Translation of "разных национальностей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Пострадали люди абсолютно разных национальностей. | People of absolutely different ethnicities have been hurt. |
| Жертвы и преступники являлись людьми разных национальностей и носили различные виды одежды. | Victims and perpetrators come in many colours and the wear all kinds of clothes. |
| Пролистывая страницы в Facebook, читая мнения людей, их свидетельства, мысли, статистику, я вижу, что главными жертвами атак являются люди разных национальностей (более 15 национальностей). | Scrolling up and down Facebook, reading impressions, testimonials, opinions, statistics, I see that the main victims of the attacks are people of all colours, and over 15 nationalities. |
| Вместо них целями оказались те районы Парижа, которые наполнены представителями разных национальностей с различными традициями. | Instead, the targets were places where Paris shows its multiple colours and tendencies. |
| Только в нашей команде имамов девять участников, при этом семь разных национальностей, два игрока шиит и суннит. | Just as on our imam team we are only nine people, but still we represent a whole of seven different nationalities and we have both a Shia player and Sunni players. |
| Здесь много очень симпатичных людей, худых и не очень, разных национальностей, культур.. Мы все на 99.9 генетически идентичны. | A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal. |
| Популистское подстрекательство против мужчин и женщин разных вероисповеданий и национальностей будет делить наше общество в тот момент, когда мы должны быть едины. | Populist rabble rousing against men and women of different faiths and ethnicities will divide our societies at the moment when we should be united. |
| Комиссия, возглавляемая президентами Финляндии и Танзании, состоит из 24 человек (одним из которых являюсь я) разных национальностей, интересов и убеждений, включая очень разных людей, например главу компании Toshiba и лидера АФТ КПП. | The Commission, chaired by the presidents of Finland and Tanzania, has 24 members (of whom I was one) drawn from different nationalities, interests groups, and intellectual persuasions, including members as diverse as the head of Toshiba and the leader of the AFL CIO. |
| В 11 и из этих стран большинство людей считают, что за годы их жизни отношение к людям разных рас и национальностей стало более равным. | In 11 of these countries, most people believe that, over their lifetimes, people of different races and ethnicities have come to be treated more equally. |
| Кто из членов администрации помогает обеспечить равноправие национальностей? | Who in authority is doing anything to ensure the equality of nationalities? |
| Люди разных национальностей и рас жили бок о бок в этом регионе веками, делясь обычаями, традициями, хлебом и вином, взаимно уважая культуру и языки друг друга. | People of different nationalities and ethnicities have been living in this region side by side for centuries, sharing customs, traditions, bread and wine, and mutual respect for each another s cultures and languages. |
| Среди 11 женщин, выбранных порталом, все представительницы были разных национальностей, рас, возрастов и профессий, что говорит о том колоссальном разнообразии культур, с которыми взаимодействует этот открытый проект. | The sheer variety among the 11 women featured, all of different nationalities, races, ages, and professions, speaks volumes about the organisation and the increasingly broad range of cultures that open source projects like it speak to. |
| Я увидел в лагере людей многих национальностей, не только сирийцев. | I saw a lot of nationalities at the camp, not just Syrians. |
| Много разных. | Many different parts. |
| Представителям неханьских национальностей обычно выносятся более суровые приговоры, чем этническим китайцам. | Sentences for non Han Chinese are typically longer than those imposed on Han Chinese. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Но у Антарктиды было одно большое преимущество по сравнению с Арктикой, которая сегодня находится под угрозой в Антарктиде жили только пингвины, а не избиратели, и тем более не избиратели разных национальностей. | But Antarctica had one great advantage, as compared to the Arctic, which is now in peril there were only penguins in Antarctica, not voters, especially voters of different nationalities. |
| Бухарест и Будапешт это два разных города в двух разных странах. | Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries. |
| В современном Сан Франциско, латиноамериканцы всех национальностей принимают эту традицию и трансформируют её. | In modern day San Francisco, Latinos of all nationalities have taken the tradition and are transforming it. |
| всего много разных видов. | There are many different types. |
| Вот цилиндры разных цветов. | And here you have the two color tokens. |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Мы из разных стран. | We come from different countries. |
| Они в разных комнатах. | They're in separate rooms. |
| Но обращение с заключенными разных национальностей (арабами, узбеками, угуирами, китайцами) на военной базе Соединенных Штатов в Заливе Гуантанамо на Кубе показывает, что Президент Буш и его высшие советники применяют Соглашения, только когда им это нужно. | But the treatment accorded the prisoners of various nationalities (Arab, Uzbek, Ughuir, Chinese) at the US military base at Guantanamo Bay, Cuba, shows that President Bush and his top advisors apply the Conventions when it suits them. |
| Там были люди разных возрастов. | The people there were of almost all ranges of ages. |
| Ниже приведены примеры разных реакций. | Below are some of these reactions. |
| В Европе много разных людей. | There are a lot of different people in Europe. |
| У разных людей разные идеи. | Different people have different ideas. |
| В мире много разных народов. | There are a lot of different peoples in the world. |
| Мы говорили о разных вещах. | We talked about various things. |
| В лесу много разных растений. | The forest contains many different plants. |
| Сколько разных школ ты посещал? | How many different schools have you attended? |
| Том испробовал несколько разных приёмов. | Tom tried a few different techniques. |
| Они спят на разных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| Они живут в разных мирах. | She lives a world away from him. |
| Есть много разных пород собак. | There are lots of different types of dogs. |
| Есть много разных видов поцелуев. | There are many different types of kisses. |
| Мы живём в разных странах. | We live in different countries. |
| В управлении заявляют, что это ни в коем случае не ущемляет права мусульман других национальностей. | The administrative body states that this in no way infringes on the rights of Muslims of other ethnicities. |
| Будьте внимательны в английском языке названия национальностей, дней недели и языков пишутся с большой буквы. | Be careful We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English. |
| Ответ, я считаю, в том, что масса разных людей должны будут заняться массой разных вещей. | And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. |