Translation of "разработке стандартов организации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. | In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. |
| Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм. | Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms. |
| приветствуя предпринимаемые системой Организации Объединенных Наций усилия по разработке более высоких стандартов безопасности полетов в рамках гуманитарных миссий и миссий по поддержанию мира, | Welcoming the efforts of the United Nations system to develop higher aviation safety and security standards in humanitarian and peacekeeping missions, |
| Никаких двойных стандартов. | No double standards. |
| ISO 639 набор стандартов Международной организации по стандартизации, связанный со стандартизацией названий языков и языковых групп. | ISO 639 is a set of standards by the International Organization for Standardization that is concerned with representation of names for language and language groups. |
| разработка общих этических стандартов. | Elaboration of common ethical standards. |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| 4. принимает к сведению принятие Экономической повестки дня Организации Черноморского экономического сотрудничества и ее осуществление, а также решение о создании Фонда по разработке проектов организации | 4. Takes note of the adoption of the Economic Agenda of the Black Sea Economic Cooperation Organization and its implementation, as well as the decision on the establishment of the Project Development Fund of the organization |
| 7. подчеркивает также, что вышеупомянутые критерии, одобренные Рабочей группой, следует, в необходимых случаях, использовать при разработке всеобъемлющего и целостного свода стандартов для осуществления права на развитие | 7. Also stresses that the above criteria, as endorsed by the Working Group, should be used, as appropriate, in the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards for the implementation of the right to development |
| Они также достигли высоких стандартов управления. | They have also achieved high standards of governance. |
| Возьмите пример трудовых и экологических стандартов. | Take the case of labor and environmental standards. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления | The False Promise of Global Governance Standards |
| Это явление можно назвать смещение стандартов . | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| i) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (i) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law |
| h) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law |
| h) сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций в разработке программ в области прав человека, благого управления и верховенства права | (h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law |
| 1. вновь подтверждает важность полного и эффективного применения всех стандартов Организации Объединенных Наций в области прав человека при отправлении правосудия | 1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice |
| 1. вновь подтверждает важность полного и эффективного применения всех стандартов Организации Объединенных Наций в области прав человека при отправления правосудия | 1. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice |
| 7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. | 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. |
| Важной тенденцией, которая наблюдалась в разработке языков программирования для крупномасштабных систем, было сосредоточение на применении модулей объемных единиц организации кода. | One important trend in language design for programming large scale systems during the 1980s was an increased focus on the use of modules , or large scale organizational units of code. |
| Встраиваемая (Embedded) версия находится в разработке. | A version for embedded systems is under development. |
| Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами? | But who was holding the prescribers to such standards? |
| Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать. | There should be no place for such unfortunate double standards. |
| эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST). | In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST). |
| На самом же деле, группа является частью Организации экономического развития и сотрудничества (ОЭСР) и следит за выполнением стандартов борьбы с отмыванием денег. | In fact, it is the part of the OECD that monitors the implementation of anti money laundering standards. |
| приняв во внимание, что планы действий отражают широкий круг стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, | Having taken note of the fact that the plans of action reflect a wide range of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, |
| Где найти версии KDE в разработке (снапшоты)? | You might also want to consider setting up your own CVS client in order to maintain the latest snapshot at all times. |
| Наш сайт всё ещё находится в разработке. | Our website is still under construction. |
| PE COFF альтернативный термин при разработке Windows. | PE COFF is an alternative term in Windows development. |
| Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует. | Today, harmonized standards do not exist. |
| Газета Convoca получила доступ к еще 62 архивированным отчетам по вопросам добычи углеводорода, разработке месторождений полезных ископаемых и рыболовства от организации Comptroller. | Convoca had access to 62 other archived resolutions in the hydrocarbons, mining and fishing sectors, which were delivered by the Comptroller. |
| 23. подчеркивает, что для эффективного обеспечения безопасности на страновом уровне необходимо наличие объединенной структуры по разработке политики и стандартов, обеспечению координации и связи, соблюдению правил и по оценке угроз и рисков | 23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment |
| 2. постановляет приступить к разработке такого документа в Вене в штаб квартире Центра Организации Объединенных Наций по международному предупреждению преступности Управления по контролю над наркотиками и предупреждению преступности Организации Объединенных Наций | 2. Decides to begin the elaboration of such an instrument in Vienna at the headquarters of the United Nations Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention |
| Кроме того, республиканцы принимают участие в разработке акта. | Moreover, Republicans are getting in on the act. |
| В разработке решений ведущая роль должна принадлежать женщинам. | In devising solutions, the role of women should be the main focus. |
| Он проявил большой энтузиазм в разработке новых продуктов. | He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. |
| В далёком прошлом участвовала в разработке серии А7. | He is the first character in the series to meet the Misago. |
| Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля. | There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel. |
| Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов. | FSB membership should imply accountability in implementation of standards. |
| Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press. | Kent is currently the standards editor of the Associated Press. |
| 9. предлагает Организации Объединенных Наций и международному сообществу координировать свои усилия в целях оказания помощи государствам Центральной Африки в разработке программ демобилизации, разоружения и реинтеграции | 9. Invites the United Nations and the international community to coordinate their efforts to assist the Central African States in establishing demobilization, disarmament and reintegration programmes |
| 31. просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать секретариату Нового партнерства и африканским странам помощь в разработке проектов и программ в рамках приоритетов Нового партнерства | 31. Requests the United Nations system to continue to provide assistance to the secretariat of the New Partnership and to African countries in developing projects and programmes within the scope of the priorities of the New Partnership |
| 30. рекомендует ускорить деятельность Международной морской организации по разработке добровольной системы типовой проверки и настоятельно призывает эту организацию усилить проект кодекса по осуществлению ее документов | 30. Encourages the acceleration of the work of the International Maritime Organization in developing a voluntary model audit scheme, and urges the organization to strengthen its draft implementation code |
