Translation of "разрыв раздела" to English language:
Dictionary Russian-English
разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв раздела - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Автор раздела | Section Authors |
| Авторы раздела | Section Authors |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Линия раздела в Долине драконов, Бамиан, Афганистан | The partition line in Dragon Valley, Bamyan, Afghanistan |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Включить три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания | Add three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows |
| Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . | Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. |
| Она раздела ребёнка и положила его в ванну. | She stripped the child and put him in the bath. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| 6. утверждает описательные части программ раздела 14 Окружающая среда и раздела 24 Права человека , с учетом изменений, также изложенных в приложении I | 6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| 2. подтверждает пункт 3 раздела VIII своей резолюции 55 224 | 2. Reaffirms paragraph 3 of section VIII of its resolution 55 224 |
| ссылаясь на пункт 4 раздела I.A своей резолюции 57 285, | Recalling section I.A, paragraph 4, of its resolution 57 285, |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| 7. ссылается на пункт 4 раздела IV своей резолюции 61 252 | 7. Recalls paragraph 4 of section IV of its resolution 61 252 |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой. | But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one. |
| Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком. | The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq. |
| ссылаясь на пункты 5 и 6 раздела X своей резолюции 59 266, | Recalling section X, paragraphs 5 and 6, of its resolution 59 266, |
| Включить новый подраздел 8.6.1.3 и три новых раздела 8.6.2 8.6.4 следующего содержания | Add a new sub section 8.6.1.3 and three new sections 8.6.2 to 8.6.4 to read as follows |
| В 1947 году после раздела Британской Индии Дакка стала столицей Восточного Пакистана. | With the Partition of British India in 1947, Dhaka became the administrative capital of East Pakistan. |
| Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется. | Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening. |
| Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв. | During Europe's Cold War division, that gap widened considerably. |
| Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей. | The gap, instead, reflects recent historical choices. |
| Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози. | So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised. |
| Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв. | The question facing European policymakers is how to close this gap. |
| Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв? | How can social media and web tool help bridge the gap? |
| Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв | This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly |
| Редактор раздела гражданской журналистики на New York Times Лекси Мэйнленд написал на Твитере | New York Times social media editor, Lexi Mainland tweeted |
Похожие Запросы : раздела - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - разрыв - название раздела - линия раздела - текст раздела - подготовка раздела - результаты раздела
