Translation of "разрыв восприятия" to English language:
Dictionary Russian-English
разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв восприятия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Возможно, это вопрос восприятия. | Maybe it's a question of perception. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Предмет слишком сложен для восприятия. | No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. |
| Она ограничена искажениями нашего восприятия. | It's limited by our cognitive biases. |
| Это восприятия, мысли, чувства, мечты. | It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. |
| Предмет слишком сложен для восприятия. | The subject is abstruse. |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Но это не просто симфония восприятия. | But it's not just a symphony of perception. |
| Проблемы начинаются с восприятия высоты звука. | Now the problems begin first with pitch perception. |
| Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия? | Do you believe in extrasensory perception? |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Все видят два способа восприятия куба? Ок. | Everybody can see the two ways of seeing the cube? OK. |
| Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков | Oral comprehension teacher |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. | Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. |
| Сегодня я расскажу о проблеме восприятия разума окружающих. | Today I'm going to talk to you about the problem of other minds. |
| Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия. | The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception. |
| Я думаю, итальянцу не хватает гибкости восприятия ситуации. | I think that Italian isn t flexible enough in his perception of the situation. |
| Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. | The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия. | So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. |
| Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена. | The coloring, so coloring adds another level to the X rays. |
| А как это получается через феномен эффекта инерционности зрительного восприятия. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию. | And that closing off closed off my vitality and my life energy. |
| Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее. | High on past positive. Moderately high on future. |
| Еще одной распространенной причиной коллективного неправильного восприятия является неуместная ностальгия. | Another common reason for the collective misperception is misplaced nostalgia. |
| Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности. | Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy. |
| The Doors взяли название группы из заголовка книги The Doors of Perception ( Двери Восприятия ) Олдоса Хаксли (ссылка на открытие дверей восприятия через употребление психоделиков). | The Doors took their name from the title of Aldous Huxley's book The Doors of Perception (a reference to the unlocking of doors of perception through psychedelic drug use). |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| США и Великобритания прилагают совместные усилия по созданию положительного восприятия слежки. | A concerted effort is underway in the US and in the United Kingdom to brand surveillance as positive. |
| что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? | Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? |
| Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений. | There are four ways that learners intake information so that they can make decisions. |
Похожие Запросы : восприятия - исследование восприятия - исследование восприятия - уровень восприятия - восприятия света - обонятельные восприятия - способ восприятия - способы восприятия - мир восприятия - изменение восприятия - области восприятия - улучшение восприятия - закономерности восприятия - способы восприятия
