Translation of "районов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В 1990 году 16 районов города были объединены в современные 12 административных районов.
In 1990 Taipei's 16 districts were consolidated into the current 12 districts.
Миграция из сельских районов в города.
Rural urban migration.
Развитие сельских районов и сельского хозяйства
Rural and agricultural development
Один из многочисленных разрушенных районов Алеппо.
One of the many destroyed neighborhoods of Aleppo.
Город разделён на десять административных районов.
The city is divided into ten administrative districts.
Всего сейчас в Словакии 79 районов.
Slovakia currently has 79 districts.
Такой подход будет способствовать развитию социально разнообразных и продуктивных районов, а не сегрегации и районов экономического застоя.
This approach would promote socially diverse and productive neighborhoods, rather than segregation and pockets of economic stagnation.
и приступаем теперь к изучению западных районов.
We're starting to do it in the Western Pacific as well.
Ляонин один из первых промышленных районов Китая.
Liaoning is one of China's first industrial provinces.
Большинство из 180 учеников происходят из бедных районов.
Most of the 180 students come from impoverished backgrounds.
Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов.
The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous.
даже богатые дети из приличных районов захотели пользоваться DryBath.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
Валидебаг это один из самых крупных зеленых районов Стамбула.
Validebag is one of the biggest protected green areas of Istanbul.
С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться.
By 1957, the number of districts decreased to sixty three.
В составе графства выделено 6 административных районов и округов.
There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C.
Территория 1 926,87 км² (9 е место среди районов).
The kids with that horse... An officer brought it, the interpreter.
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. Why such origins?
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.
Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.
She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
Это на самом деле один из наиболее опасных районов Африки.
It is actually one of the more dangerous areas in Africa.
В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
20 февраля 1938 года в состав области включено 20 районов.
As of 20 February 1938, the area included 20 districts.
Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов.
The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.
В пяти минутах ходьбы находится очень мало в большинстве районов Питтсбурга.
There's very little that's within a five minute walk of most areas of places like Pittsburgh.
Они будут приписаны к райбольницам Слободского, Котельничского, Вятскополянского и Советского районов.
They will be allocated to district hospitals in the Slobodsky, Kotelnichsky, Vyatskopolyansky, and Sovetsky Districts.
На самом деле, это ряд независимых друг от друга небольших районов.
Actually it's a series of mini states that operate independently of each other.
Чтобы отвезти их детям из беднейших семей отдаленных районов его городка.
Take them to several poor children located in remote areas of his township.
Начиная с 1949 года, 16 миллионов людей было переселено из районов водохранилищ.
Since 1949, 16 million people have been displaced by reservoirs.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.
Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.
В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.
In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.
Its electoral system heavily favors rural voters.
Все погибшие жители районов Колорадо Сити и Хилдэйл, на которые обрушилась стихия.
All of the victims were residents of Colorado City and Hildale districts, where the elements attacked.
В своем рассказе блогер Харим Шафей объясняет, как протекает жизнь этих районов.
In this post, blogger Karim Shafei explains how Cairo really works.
В 2011 году в одном из районов Токио Сибуа закрылись два кинотеатра.
In 2011, two theaters were closed in Tokyo's Shibuya Ward.
Один самых старых районов Алма Аты называется Татарка, что означает татарская женщина .
One of Almaty's oldest neighborhoods is Tatarka, which means Tatar woman.
Одним из таких районов является Тарлабаши, расположенный недалеко от известного района Таксим.
Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area.
Барангаи сгруппированы в 100 зон, которые также сгруппированы в 16 географических районов.
For administrative convenience, all the barangays in Manila are grouped into 100 zones.
В системе административных районов Греции имеет название Автономное монашеское государство Святой Горы ().
Mount Athos ( , ) is a mountain and peninsula in Greek Macedonia, Northern Greece.
Когда масштаб области митрополита знаком, важность ведущих городских районов становится все более примечательной.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.
Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов.
This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods.
Гайки затянулись, так как ресурсы Папуа привлекли приток переселенцев из других районов Индонезии.
The screws have tightened as Papua's resources bring an influx of settlers from elsewhere in Indonesia.
Доходы сельских поселений многих районов менее 3 миллионов рублей, этого совсем не хватает .
The revenues of rural villages of many regions are less than 3 million rubles, this is not nearly enough .
В Венесуэле африканские корни сильно чувствуются в музыке и культуре прибрежных районов страны.
Venezuela s African origins can be strongly felt in the music and culture of the country s coastal regions.
Толпа численностью почти 5000 человек присоединилась к празднованию в Барвани и соседних районов.
To join in the celebrations, a crowd of over 5,000 indigenous people from around Barwani and it s neighboring districts came together.
Южновьетнамская армия была дезорганизована и в большинстве районов не сумела оказать адекватного сопротивления.
The best weapon... would be a knife...