Translation of "ранее существовавших материалов" to English language:


  Dictionary Russian-English

ранее - перевод : Ранее - перевод : ранее - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Во первых, как и при ранее существовавших системах, приспосабливаться к этому стандарту вынуждены страны, имеющие дефицит.
First, as with all systems that preceded it, it puts the burden of adjustment on deficit countries, not on surplus countries.
И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам.
Containing piracy then becomes a matter debated in political assemblies, in the media and most importantly in the courts. When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place.
И вот тогда начинают предприниматься реальные усилия по применению законов, ранее существовавших только на бумаге в угоду иностранцам.
When this happens, real efforts to enforce laws that previously existed only on paper to please foreigners, starts to take place.
и материалов.
45, no.
В фильме снялись несколько реально существовавших уличных банд.
This was just a movie that conceptually was different.
недостаточно новых материалов,
It's not enough, a new materials.
Обеспечение безопасности ядерных материалов
Securing Nuclear Material
РИТЭГ был разработан в Министерстве энергетики США в Комплексе материалов и топлив (ранее Западный Аргонн), являющимся подразделением Национальной лаборатории Айдахо в Бингеме.
It was developed by the U.S. Department of Energy at the Materials and Fuels Complex (formerly Argonne West), a part of the Idaho National Laboratory in Bingham County, near the town of Arco and the city of Idaho Falls.
НМ Какие виды материалов принимаются?
NM What type of content do you accept?
Автобус везёт много огнеопасных материалов.
The bus carries a lot of inflammable materials.
(или ранее).
4 6.9908).
Проблема материалов является отдельной областью исследований.
The problem of materials is an entire research field in itself.
iii) копия материалов учебного курса (курсов)
(iii) A copy of the training course(s)
Изображение из рекламных материалов к фильму.
Image from film publicity.
Этот стул сделан из переработанных материалов.
This chair is made from recycled materials.
Этот стул сделан из переработанных материалов.
This chair is made out of recycled materials.
Сборник материалов в 8 ми томах.
The executioner was John C. Woods.
R 1920 году более 3 4 первоначально существовавших лесов США было вырублено.
By 1920, more than three quarters of the US s original forests had been cut.
Фильм был переиздан 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video на DVD, HD DVD, и Blu ray Disc с включением ранее не публиковавшихся материалов.
A reissue of the film, including previously unreleased footage as a bonus, was released on DVD, HD DVD, and Blu ray Disc on 20 November 2007, by Warner Home Video.
Коминтерна (ранее ул.
Kislovodsk (, lit.
ядерных материалов. Обычно, микрореакторы находятся под землей.
They're typically buried in the ground.
Путину приносили распечатки ругательных материалов про него.
Putin was brought printouts of abusive materials about him.
Мебель, сделанная из хороших материалов, продаётся хорошо.
Furniture made of good materials sells well.
В производстве строительных материалов как газообразующий агент.
Such materials quickly disproportionates to the starting materials.
признавая важность недопущения приобретения или разработки террористами ядерного оружия или связанных с ним материалов, радиоактивных материалов, оборудования и технологии,
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,
Президент Киир, ранее угрожавший репортерам, высказывающим критику в адрес властей Южного Судана, и министр информации и радиовещания Майкл Маквей, по имеющимся данным, запугивают СМИ за критику решения о создании 28 провинций вместо 10 существовавших.
President Kiir has previously threatened reporters on writing negative articles against South Sudan, with the Minister of Information and Broadcasting, Michael Makuei, reportedly intimidating media outlets for criticising the creation of 28 regional states over the previous 10.
Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев.
The permission to use the explosive is good for 5 months.
Фото из материалов пользователя Twitter Крима Фатиха ( kfahim).
Photograph shared by Kareem Fahim ( kfahim) on Twitter.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.
It transformed my thinking about news and feature stories.
Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов.
Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet.
Мы обсуждали это ранее.
We've talked about this before.
Я видел их ранее.
I saw them earlier.
Я видел его ранее.
I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.
..4.
с) расширять свои фонды аудиовизуальных материалов по вопросу о Палестине и продолжать подготовку таких материалов, включая обновление выставки в Секретариате
(c) To expand its collection of audiovisual material on the question of Palestine and to continue the production of such material, including the updating of the exhibit in the Secretariat
И я подумал ладно, я начну с пяти материалов.
So I thought, okay, I'll start with five.
Но таких материалов нет. Значит, мне приходится их создавать.
But they don't exist. So I'm having to make them.
62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников
62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
Для радиоактивных материалов без дополнительной опасности код туннеля Е .
For radioactive material without subsidiary risk, the tunnel code is E .
Жилище, сооруженное из остатков ненужных материалов и брошенной мебели .
An urban dwelling made from discarded materials and found furniture.
Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.
I have not yet collected sufficient materials to write a book.
Фракталы используются при моделировании пористых материалов, например, в нефтехимии.
This is perhaps counter intuitive, but it is how fractals behave.
Конечно, Берни Мэдофф может оказаться прав, и его схема Понзи окажется не самой крупной из существовавших.
To be sure, Bernie Madoff may yet be proved right, and his will not turn out to be the biggest Ponzi scheme ever.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.
The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.
Similar arguments have been raised again recently.

 

Похожие Запросы : ранее существовавших - ранее существовавших прав - ранее существовавших обязательств - хранения материалов - обработка материалов - совместимость материалов - производство материалов - технологии материалов - производство материалов - доставка материалов - испытания материалов