If he knows the meaning of the word rue .

I'm not crazy.

Answered (the Lord) They shall wake up repenting soon.

Said Allah, They will soon wake up at morn, regretting.

He said, 'In a little they will be remorseful.'

Allah said after a little while they will become regretful.

(Allah) said In a little while, they are sure to be regretful.

He said, Soon they will be filled with regret.

He answered A short while, and they shall be repenting.

He said In a little while they surely will become repentant.

How do you expect me to confess to that which is not true?

'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb.

Thereafter He relented toward them, so that they might repent.

Then, He accepted their repentance, that they might repent (unto Him).

Then turned He unto them in mercy that they (too) might turn (repentant unto Him). Lo!

Russia should have repented for Stalinism and the gulag system.

My dear Marquis, you be careful or you may be sorry for it.

So He softened towards them that they may repent for God surely accepts repentance and is merciful.

God is the Redeemer, the Merciful.

And they will say, We accept faith in it and how can they attain it from so far away?

The whole nation, with no exception, should have repented, the way the Germans have repented since 1945.

Also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.

And also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent.

Yes, dear, it hurts us to punish those we love... but for your mother's sake, we must make... your father really repentant.

It became this economic sanctuary, where they could do penance for their profit making tendencies at five cents on the dollar.

How could they reach it from a place of no return?

and they say, 'We believe in it' but how can they reach from a place far away,

But whence can there be the attainment of faith from a place so afar.

And they will say (in the Hereafter) We do believe (now) but how could they receive (Faith and the acceptance of their repentance by Allah) from a place so far off (i.e. to return to the worldly life again).

But how can they attain it from a distant place?

They will then say We believe in it but whence can they attain it from so far off a place?

But how can they reach (faith) from afar off,

He is Full of Pity, Merciful for them.

I ask you to raise your hearts and hands, to repent your sins, acknowledge the errors of your ways, and beg forgiveness of your Father in Heaven. Amen

Then will they say Can we be given respite?

They will therefore say, Will we get some respite?

and they will say, 'Shall we be respited?'

Then they will say are we to be respited?

Then they will say Can we be respited?

Then they will say, Are we given any respite?

they say Can we be granted some respite?

Then they will say Are we to be reprieved?

So He softened towards them that they may repent for God surely accepts repentance and is merciful.

Verily Allah! He is the Relenting, the Merciful.

Then, He accepted their repentance, that they might repent (unto Him). Verily, Allah is the One Who accepts repentance, Most Merciful.