Translation of "распределение по поверхности" to English language:

Dictionary Russian-English

распределение - перевод :

Keywords : Miss Reason Through Around Least Surface Surfaces Moon Ground Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment

Examples (External sources, not reviewed)

Лепестки плавали по поверхности воды.	The petals floated on the surface of the water.
Данные со спутника TOMS 7, изображенные на экране, показывают среднегодовое распределение ультрафиолетового излучения на поверхности Земли.	The TOMS 7 satellite data, shown here, show the annual average ultraviolet radiation at the Earth's surface.
Местные медиа лишь скребут по поверхности	Local media coverage only scratches the surface
Опавший лист плыл по поверхности воды.	A fallen leaf floated on the surface of the water.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
От лёгкого ветерка по поверхности пруда пошла рябь.	A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
Оставайтесь у поверхности.	Stay near the surface.
Он оснащён иглой, подобно проигрывателю, которая ходит взад вперёд по поверхности, и, сталкиваясь с неровностями, чувствует высоту первой поверхности.	It's got a needle, like a record needle, that goes back and forth over the surface, bumps up and down, and feels the height of the first surface.
Стены многих комнат дома были испачканы граффити по всей поверхности.	The walls of many of the house's rooms had graffiti scrawled across them.
Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
ЖМ Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.	JM Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
56 146. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека	56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
59 181. Справедливое географическое распределение членского состава договорных органов по правам человека	59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.	It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.
По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой.	Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved.
Таким образом в интеграле по поверхности остаётся только одно из двух слагаемых.	Thus only one of the two terms in the surface integral remains.
Terraintool генератор поверхности обозначенной сетью	Terraintool surface mesh generator
Она опустилась ниже поверхности воды.	She sank under the surface of the water.
Океан покрывает 70 земной поверхности.	The ocean covers 70 of Earth's surface.
Его концентрация у поверхности около .	Their density on the surface is about .
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Российские блоггеры проанализировали распределение процентов на выборах 4 декабря по официальным данным голосования по участкам всей страны.	Russian bloggers analysed the distribution of percentages in the 4 December elections according to official data across the country.
Они напоминают картинки из книги доктора Сьюза как причудливые животные по всей поверхности.	This looks like something out of a Dr. Seuss book just all manner of creatures all over this thing.
я просто плавал по поверхности и ждал, пока сердце не остановится, просто ждал	But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
Все горы и континенты плавают туда сюда по поверхности Земли. Это полная бессмыслица.	All the mountains and the continents are kind of floating around on top of the Earth, you know? It's like, it doesn't make any sense.
Вода покрывает большую часть поверхности Земли.	Water makes up most of the earth's surface.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is water.
Около трети земной поверхности составляет суша.	About one third of the earth's surface is land.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
На поверхности пруда пестрели опавшие листья.	The pond was dotted with fallen leaves.
Вода охватывает примерно 70 земной поверхности.	Water covers about 70 of the earth.
Леса покрывают около 9,4 земной поверхности.	Forests cover around 9.4 of the earth's surface.
Три четверти поверхности Земли покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.
Три четверти земной поверхности покрыты водой.	Three fourths of the earth's surface is covered with water.

Показать эту страницу на русском языке