Translation of "распределение пропускной способности" to English language:


  Dictionary Russian-English

распределение - перевод : распределение - перевод : распределение пропускной способности - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Контроль пропускной способности сети
Bandwidth monitor
Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.
Without it we face a crisis in capacity on our rail network.
Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет .
Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.
The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
Больничное лечение это гораздо больше, чем хорошо функционирующая конвейерная лента по проведению хирургических операций, а образование больше, чем достижение определенной пропускной способности .
Education is in all cases about more than achieving a certain throughput. Social services generally need time, not least the time of caregivers, and their time is often required in unpredictable bursts a fact utterly at odds with target mania.
В третьих, корпоративный сектор переживает избыток пропускной способности, и, вероятно, будет наблюдаться слабое восстановление прибыльности, если рост будет анемичным и продолжится дефляционное давление.
Third, the corporate sector faces a glut of capacity, and a weak recovery of profitability is likely if growth is anemic and deflationary pressures still persist.
По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.
For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
Распределение редких ресурсов.
Allocation .. of scarce resources.
При достаточной пропускной способности сегодня студенты могут встретиться виртуально с помощью Google Hangouts или другой социальной медиа платформы и учиться вместе или с ведущими специалистами планеты.
With sufficient bandwidth, students can now meet virtually via Google Hangouts or other social media platforms and study together or with the leading experts on the planet.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.
From now on there will be an access control, said the manager.
Правительство Великобритании, которое ведет переговоры с Transport Scotland, поручило HS2 Ltd рассмотреть дальнейшие улучшения пропускной способности железной дороги и уменьшение продолжительности поездок для Северной Англии и Шотландии.
The UK government, which has been holding talks with Transport Scotland, has instructed HS2 Ltd to look at further rail capacity and journey time improvements for northern England and Scotland.
Распределение бремени тяжелого времени
Sharing the Burden of Hard Times
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.
Water rationing in Yangon.
Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008
Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.
Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.
The allotment is inadequate.
Инфляция может быть сильной, что приведёт к несправедливому перераспределению средств и, по крайней мере, к временному сильному ослаблению способности ценовой системы направлять распределение ресурсов.
The inflation may be severe, implying massive unjust redistributions and at least a temporary grave degradation in the price system s capacity to guide resource allocation.
За ним слух и обоняние, сопоставимые с пропускной способностью жёсткого диска.
And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.
In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30
V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.
If this is known as the half normal distribution.
У Мэри телекинетические способности.
Mary has telekinetic powers.
Я знаю ваши способности.
I know your abilities.
Я знаю твои способности.
I know your abilities.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.
the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.
Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.
United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
Образование стремится развить потенциальные способности.
Education aims to develop potential abilities.
У Мэг способности к языкам.
Meg has a knack for languages.
Я верю в свои способности.
I believe in my abilities.
У тебя способности к рисованию.
You're good at drawing.
У меня к этому способности.
I'm good at that.
У тебя есть экстрасенсорные способности?
Do you have psychic powers?
Меня всегда впечатляли твои способности.
I've always been impressed by your abilities.
Люди иногда преувеличивают свои способности.
People sometimes exaggerate their abilities.
У Тома уникальные музыкальные способности.
Tom has unique musical abilities.
У Тома есть телепатические способности.
Tom has telepathic abilities.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.
In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
Greater burden sharing was a rote American demand.

 

Похожие Запросы : производство пропускной способности - потребление пропускной способности - ограничение пропускной способности - значение пропускной способности - увеличение пропускной способности - ограничения пропускной способности - увеличение пропускной способности - спрос пропускной способности - увеличение пропускной способности - порядок пропускной способности - уровень пропускной способности - диапазон пропускной способности - использование пропускной способности - колпачки пропускной способности