Translation of "распространяется на всю" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его влияние распространяется на всю страну. | His influence extends all over the country. |
| Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании. | The FAA ruling applies to American airlines. |
| Но закон не распространяется на Интернет. | But the law has no hold on Internet. |
| Закон не распространяется на данный случай. | The law doesn't apply to this case. |
| Закон не распространяется на данный случай. | The law does not apply to this case. |
| Данное правило распространяется только на иностранцев. | This rule is applied to foreigners only. |
| Огонь распространяется. | The fire is spreading. |
| Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Запрет распространяется также на иностранцев и туристов. | The ban applies to foreigners and tourists as well. |
| Цензура распространяется на независимые медиа в Омане | Oman s sweeping censorship of independent media |
| Распространяется на территории всего Сергиево Посадского района. | The area of the district is . |
| Международные силы безопасности, состоящие главным образом из турецких солдат, получают повышение в статусе, тогда как действие их мандата распространяется на всю страну. | The international security force, staffed mainly by Turks, is being upgraded and its mandate extended to the entire country. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай. | This dynamic extends even to officially atheist China. |
| Кроме этого, закон распространяется на информацию, принадлежащую госслужащим. | It also extends specific protections for data pertaining to public servants. |
| Звук распространяется очень быстро. | Sound travels very quickly. |
| Как распространяется это заболевание? | How does this disease spread? |
| Коррекция в политике США фактически распространяется даже на терминологию. | The correction in US policy actually extends even to terminology. |
| Охлаждение экономики Старой Европы распространяется и на Новую Европу | New Europe Catches Old Europe s Cold |
| Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. | There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. |
| Но это преимущество не распространяется на другие области политики. | But this advantage does not extend to other policy areas. |
| Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License. | This documentation is licensed under the terms of the GNU Free Documentation License. |
| Заболевание стремительно распространяется на территории всех стран Карибского бассейна. | The disease has spread quickly Caribbean wide. |
| Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть. | But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices. |
| Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы? | Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads? |
| Это распространяется и на Facebook из за аналогичных изменений соглашения. | Roscomnadzor said they were also approaching Facebook over similar changes in their policies. |
| Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус. | Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted. |
| Но Qt не распространяется бесплатно? | But Qt isn't free, is it? |
| Автор неизвестен, распространяется в Интернете. | Anonymous image found online. So, how did the ceremony go? |
| Программа распространяется по лицензии Shareware. | The stable version of the program is released as shareware. |
| Часто SDK распространяется через Интернет. | Often the SDK can be downloaded directly via the Internet. |
| Я запомнил это на всю жизнь. | I have memorized this by heart. |
| Мы объездили всю страну на автомобиле. | We traveled around the country by car. |
| Они всю вину возложили на меня. | They put the blame on me. |
| Оставайтесь на всю ночь, если хотите. | Stay here all night if you want. |
| Оставайся на всю ночь, если хочешь. | Stay here all night if you want. |
| Хочешь остаться здесь на всю неделю? | Do you want to stay here all week? |
| Хотите остаться здесь на всю неделю? | Do you want to stay here all week? |
| Он всю вину свалил на брата. | He put the entire blame on his brother. |
| Я возьму всю вину на себя. | I'll take the whole blame. |
| Они стали друзьями на всю жизнь. | They became lifelong friends. |
| Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных. | However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working. |
| Замерзание начинается в восточной части залива и постепенно распространяется на запад. | In the east, the gulf ends with Neva Bay and on the west merges with the Baltic Sea. |
| Однако право на аборт распространяется за пределы выбора рожать или нет. | The right to abortion extends, however, beyond the choice of whether to give birth. |
| Центр принял на себя всю власть на местах. | It had sucked all that power up from the localities. |
Похожие Запросы : распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется на - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - распространяется - на всю жизнь
