Translation of "рассматриваются различные аспекты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр . | Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games. |
| Это вторая глава фотопроекта Я иностранец , изображающего различные аспекты трудовой миграции из Средней Азии в Россию. | It is the second chapter of I am Foreigner , a photo documentary project depicting various aspects of labour migration from Central Asia to Russia. |
| Региональные аспекты | Regional dimensions |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| B. Региональные аспекты | B. Regional dimensions |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Психосоциальные аспекты также важны. | Psychosocial aspects are important, too. |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| В настоящее время они рассматриваются Конгрессом. | These are currently pending in congress. |
| Накануне вечером в интервью, посвященном пятой годовщине ухода со своего поста, 59 летний политик изложил свои взгляды на различные аспекты внутренней политики. | In an interview overnight to mark the fifth anniversary of his departure from office, the 59 year old aired his views on various domestic policies. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | But IMF policies affect lives and economies in ways no corporation could ever do. |
| Сегодня слова часто рассматриваются как причина нестабильности. | Nowadays, words are often seen as a source of instability. |
| Страны участники МВФ рассматриваются как его акционеры. | In the IMF world, member countries are referred to as shareholders. |
| Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные. | Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. |
| Их дела все еще рассматриваются в суде. | Their cases are still pending in court. |
| Жертвы у нас всегда рассматриваются как незначительные. | The victims here are always regarded as insignificant. |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. | All aspects of her legacy are earnestly disputed. |
| Основная проблема заключается в том, что территориальные приобретения исламского государства в настоящее время рассматриваются с трех совершенно разных точек зрения, которые требуют три различные типы оперативных мер. | The basic problem is that the Islamic State s territorial gains are being approached from three completely different perspectives, demanding three different types of operational responses. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Конечно, невозможно опровергнуть мнение, что различные страны имеют различные ценности. | Of course, disproving the idea that different countries have different values is impossible. |
| Каждый представляет слегка различные проблемы и приносит слегка различные радости. | Each presents subtly different challenges and offers subtly different joys. |
| Музыка и танец важные аспекты культуры Доминики. | Music and dance are important facets of Dominica's culture. |
| Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни. | A person has to open up all the aspects of his personal life. |
| Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора. | What complicates the matter further is the legal side of the debate. |
| Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. | We must consider the financial aspects of this project. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение. | All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix. |
| Основным документом, в котором рассматриваются известные в настоящее время аспекты заболевания, является Глобальная инициатива по хронической обструктивной болезни лёгких (Global initiative for Obstructive Lung Disease GOLD) совместный проект и ВОЗ (1998 г.). | Chronic obstructive pulmonary disease (COPD), also known as chronic obstructive lung disease (COLD), and chronic obstructive airway disease (COAD), among others, is a type of obstructive lung disease characterized by chronically poor airflow. |
| Были предложены различные модели. | Various models have been proposed. |
| Различные традиционные африканские деревни | various traditional African villages TheAfricaTheMediaNeverShowsYou pic.twitter.com POTS6RzNwW mango ( lunarnomad) June 23, 2015 |
| Я купил различные ткани. | I bought many types of cloth. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Мы обсудили различные варианты. | We discussed a number of options. |
| 52 различные религиозные общины. | 52 various religious communities. |
| Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. | But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy. |
| Вот некоторые финансовые аспекты переезда Неймара во Францию. | Here are some of the financial aspects of Neymar's move to France. |
| Но я хочу доказать вам, что в разумных дозах та самая игра, которую я показала вначале, эта энергичная стрелялка имеет мощный положительный эффект на различные аспекты нашего поведения. | But I'm going to argue that in reasonable doses, actually the very game I showed you at the beginning, those action packed shooter games have quite powerful effects and positive effects on many different aspects of our behavior. |
| MAMA Motherhood around the Globe (англ MAMA Mатеринство во всем мире ) исследует различные аспекты материнства через видео интервью женщин Нигерии, Кении, Афганистана, США, Колумбии, Венгрии, Китая и Норвегии. | MAMA Motherhood around the Globe explores the different aspects of motherhood through video interviews to women in Nigeria, Kenya, Afghanistan, USA, Colombia, Hungary, China and Norway. |
| Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет. | Over periods of several years, our models do better. |
| При конвертации в логический тип, следующие значения рассматриваются как FALSE | When converting to boolean, the following values are considered FALSE |
| Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. | You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. |
| Различные диалекты, даже различные языки использовали китайские иероглифы в качестве общей письменной системы. | Most of these originated in China and are now common, with minor variations, in all countries where Chinese characters are used. |
| В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно. | By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen. |
| Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации. | Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization. |
Похожие Запросы : различные аспекты - различные аспекты - различные аспекты - различные аспекты - различные аспекты - различные аспекты - различные аспекты - рассматриваются все аспекты - рассмотреть различные аспекты - рассматриваются - рассматриваются - рассматриваются - рассматриваются
