Translation of "рассмотрены и измерены" to English language:


  Dictionary Russian-English

измерены - перевод : измерены - перевод : рассмотрены и измерены - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Такие изменения вполне могут быть измерены с помощью Санчо .
Such changes should be readily measurable using Sancho.
Остатки стен были измерены и зарегистрированы, и мало помалу Кронборг раскрыл свою тайну.
The wall remnants were measured and registered, and piece by piece, Kronborg yielded its secret.
Могут быть также рассмотрены и другие вопросы
Other possible issues include
Еще не рассмотрены Испания
Spain Not yet considered
Вещи, которые всего лишь несколько лет назад казались невозможными, теперь могут быть даже измерены.
Things that were thought impossible just a few years ago can actually be measured now.
Были рассмотрены также пути и возможности финансирования проектов.
Ways and means of funding projects were also addressed.
Те из предложений, которые не были рассмотрены ранее, будут рассмотрены непосредственно на указанном заседании.
Proposals which had not been discussed the previous day would be considered immediately.
Обвинения будут рассмотрены Государственной прокуратурой.
The charges will be reviewed by the Public Prosecution Service.
В Регламенте также будут рассмотрены
The regulation should also take the following into account
участник дата представления рассмотрены доклады
State party Date due submission considered
С помощью научной аппаратуры на зонде Dаwn будут измерены масса, форма, объем, спиновое состояние и минералогический состав астероидов.
Dawn's science instruments will measure the asteroids' mass, shape, volume, spin state and mineral composition.
В части 4 рассмотрены следующие механизмы и органы финансирования
Part 4 reviews these financial mechanisms and entities
Пункты 9 и 10 будут рассмотрены на пленарном заседании.
Items 9 and 10 would be considered in plenary meeting.
В частности, были рассмотрены следующие темы
In particular, the following topics were dealt with
Все они подробно рассмотрены в приложении.
All of them are detailed in the following pages.
Могут быть рассмотрены следующие общие стратегии
Three generic strategies could be envisaged
Свойства t кварка, обнаруженного в Фермилабе в 1995 году, были измерены к настоящему времени только приблизительно.
The properties of the top quark, discovered at Fermilab in 1995, have so far only been measured approximately.
В этом можно убедиться, рассмотрев гипотетический случай пустой Вселенной, где могут быть измерены оба вида расстояния.
This can be seen by considering the hypothetical case of a universe empty of mass, where both sorts of distance can be measured.
Пункты с 1 по 3 и пункт 8 уже рассмотрены.
Items 1 to 3 and 8 have already been dealt with.
Будут рассмотрены следующие темы, хотя, возможно, и в ином порядке
The following topics will be included, although perhaps in a different order
Он заявил, что итоги семинара будут рассмотрены ГЭПТ и ВОКНТА.
He said that the seminar's outcome will be considered by the EGTT and by the SBSTA.
Были рассмотрены и сохранены оговорки, содержащиеся в стандарте ЕЭК ООН.
The reservations contained in the UNECE Standard were reviewed and maintained.
Были рассмотрены и согласованы перечни таких кодов (или пунктов меморандума).
The lists of such codes (or memorandum items) were reviewed and agreed.
Другие утверждения в этом пункте были рассмотрены и сочтены безосновательными.
Other claims in this paragraph have been examined and been found groundless.
В 2003 году SPS был первым ускорителем, где прямым способом были измерены члены Hamiltonian resonance driving terms .
In 2003, SPS was the first machine where the Hamiltonian resonance driving terms were directly measured.
2.9 Будут рассмотрены любые другие соответствующие вопросы.
PLEASE NOTE ONLY CERTAIN CONFERENCES REQUIRE A PHOTO, IF YOU ARE NOT ASKED TO PROVIDE ONE BY THE CONFERENCE STAFF YOUR CONFERENCE IS NON PHOTO
Были рассмотрены две альтернативы нынешней структуре, т.е.
The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered.
Результаты этого обзора рассмотрены в следующей главе.
The results of this survey are addressed in the following chapter.
В рабочих группах были рассмотрены четыре вопроса
Working groups considered four questions
По данному пункту будут рассмотрены следующие доклады
This item will include a review of the following reports
II. ПРИОРИТЕТНЫЕ ТЕМЫ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ РАССМОТРЕНЫ
II. PRIORITY THEMES TO BE CONSIDERED BY THE COMMISSION
5. В настоящей записке рассмотрены следующие вопросы
The present note addresses the following issues
В Чойбалсане будут рассмотрены варианты модернизации электростанции.
In Choibalsan, options for refurbishing the power plant will be examined.
Пункты, содержащие вопросы первой категории, перечислены и рассмотрены в приложении А.
The paragraphs with category one subjects are listed and discussed in Appendix A.
Были подробно рассмотрены такие вопросы, как минимальное сдерживание, распространение и нераспространение.
Such questions as minimal deterrence, proliferation and non proliferation were extensively addressed.
Все варианты были рассмотрены, и все были исключены за исключением одного.
All options were investigated, and all were ruled out. Except one.
Вторая экзопланета после COROT 7 b, масса и радиус которой были точно измерены и которые достоверно меньше, чем у планет гигантов Солнечной системы.
It is a super Earth because it is larger than Earth but has a mass and radius significantly less than those of the gas giants in the Solar System.
Детектор АТЛАСа использует две большие системы магнитов, чтобы отклонять заряженные частицы так, чтобы их импульсы могли быть измерены.
Magnet system The ATLAS detector uses two large superconducting magnet systems to bend charged particles so that their momenta can be measured.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
Glass made from silver, which the servers have filled up to the measure.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
crystal of silver that they have measured very exactly.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
Godblets of silver, they shall have filled them to exact measure.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
Crystal clear, made of silver. They will determine the measure thereof according to their wishes.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
Crystal of silver they measured them exactly.
хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая .
goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.

 

Похожие Запросы : измерены и записаны - были измерены - данные измерены - были измерены - рассмотрены и решены - рассмотрены и подтверждены - поняты и рассмотрены - рассмотрены и уточнены - рассмотрены и проверены - проверены и рассмотрены - рассмотрены и завершены - рассмотрены и учтены