Translation of "растет численность пожилых людей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет. | Most developed countries have a growing number and proportion of elderly. |
| Я уважаю пожилых людей. | I respect elderly people. |
| Это популярно среди пожилых людей. | It's popular among senior citizens. |
| У пожилых людей раны заживают долго. | In older people, wounds take a long time to heal. |
| У пожилых людей раны заживают медленнее. | For the elderly, wounds take more time to heal. |
| Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей. | The architect adapted the house to the needs of old people. |
| Численность Каира растет настолько быстро, что данные могут быть достоверными лишь четверть часа. | Cairo is expanding so rapidly that a population census would be valid for just a quarter of an hour. |
| Хотя численность тигров растет, увидеть животное в дикой природе все еще можно редко. | While tiger numbers are increasing, it s rare to see a tiger in the wild in Nepal. |
| Более миллиона пожилых людей лежат больными в постели. | More than a million old people are sick in bed. |
| Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей. | They failed to take into account the special needs of old people. |
| Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. | There are more people being raped. There are more wars. |
| Его предложения приведут, как было сказано, к государственному убийству пожилых людей. | His proposals would lead, it is said, to the state murdering the elderly. |
| Многие из нас, возможно, считают, что в мире больше пожилых людей. | To many of us, the world may seem like an old place. |
| Здоровье пожилых людей расшатывают часто совершаемые против них кражи со взломом. | The old people shattered by a burglary. |
| Большинство собравшихся молодёжь, но достаточно и людей зрелого возраста, и пожилых. | Most people are young, but there are enough mature people, and the elderly. |
| Члены группы насиловали женщин и девочек, убивали младенцев и пожилых людей. | The group raped women and girls, slaughtered babies and the elderly. |
| В Индии наблюдается быстрый рост использования интернета даже среди пожилых людей. | India is seeing a rapid increase in Internet use, even among the elderly. |
| Но существует, по крайней мере, столь же масштабная проблема бедности пожилых людей. | However, there is at least as much old age poverty. |
| Большинство пожилых людей и люди высокопоставленные были недовольны этим готовящимся общественным скандалом. | Most of the older people and of those highly placed regretted this impending social scandal. |
| Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде. | Elderly people have repeatedly been robbed in recent weeks at a cemetery in Fürstenwalde. |
| Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается. | Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased. |
| О пожилых москвичах | On Moscow s older citizens |
| принимая к сведению инициативы и усилия, которые были предприняты на всех уровнях в целях решения проблем старения населения и учета чаяний и вклада пожилых людей благодаря проведению Международного года пожилых людей, | Acknowledging the initiatives undertaken and the momentum generated, at all levels, towards addressing the challenges of the ageing of populations and the concerns and contributions of older persons by the celebration of the International Year of Older Persons, |
| Сотни людей погибли в Индонезии в результате землетрясения, цунами, число жертв растет | Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising |
| Снижая уровень защищенности пожилых | Making Old Age Less Safe |
| Заботьтесь о пожилых людях. | Take care of old people. |
| Туризм, в частности, как круизы, так и более рискованные путешествия, стал любимым времяпрепровождением пожилых людей. | Tourism, in particular cruises as well as more adventurous trips has become a favorite pastime for the elderly. |
| Отчасти этим и объясняется неудача седых , то есть политических групп, заботящихся об интересах пожилых людей. | This is in part the explanation for the failure of the Greys, that is, of political groups catering to the interests of the elderly. |
| Численность населения Швеции увеличивается. | Sweden's population is growing. |
| Какова численность населения Австралии? | What's the population of Australia? |
| Численность населения Японии сокращается. | Japan's population is declining. |
| Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность. | German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates. |
| Напряженность растет. | Tensions are on the rise. |
| Пессимизм растет. | Pessimism has soared. |
| В 2000 году численность детей и подростков (0 19 лет) составляла 18,2 , тогда, как взрослых (20 64 лет) 65,8 , а пожилых (старше 64 лет) 16 . | The age distribution of the population () is children and teenagers (0 19 years old) make up 18.2 of the population, while adults (20 64 years old) make up 65.8 and seniors (over 64 years old) make up 16 . |
| Возьмем, например, синдром Чарльза Боннета, когда нарушения зрения у пожилых людей могут вызвать видения человеческих фигур. | An example is Charles Bonnet Syndrome, where visual impairments in the elderly can produce visions of human figures. |
| Второй урок при планировании бюджета страны нужно учитывать рост бюджетных затрат на пенсионное обеспечение пожилых людей. | The second lesson is that countries ought to plan their budgets taking into account the rising fiscal costs of an aging population. |
| Но имеет ли смысл их использование для самых пожилых людей, особенно когда они инвазивны и дорогостоящи? | But does their use make sense for the oldest old, especially when they are invasive and costly? |
| При полном согласии обеих партий (редкий случай) администрация Буша предлагает значительно увеличить льготы для пожилых людей. | With rare bipartisan agreement, the Bush administration is proposing a substantial increase in benefits for the elderly. The proposed reforms may cost US taxpayers more than President Bush's massive tax cut of 2001, and one that implies a very significant redistribution from America's young to its old. |
| 55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения | 55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| 56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения | 56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing |
| Общая численность коренного населения оценивается составит около 520 000 лиц, в том числе людей смешанного происхождения. | The total indigenous population is estimated to be about 520,000 individuals, including people of mixed descent. |
| Начинает стабилизироваться численность населения земли. | Populasi global akan distabilkan. |
| Численность интернет пользователей в динамике. | The growth in the number of internet users. |
| Какова общая численность населения Франции? | What's the total population of France? |
Похожие Запросы : для пожилых людей - у пожилых людей - для пожилых людей - ослабленных пожилых людей - пожилых жилье - растет - растет - растет - растет - растет - Растет - растет
