Translation of "расширить на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Компания решила расширить свой бизнес на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир. | All this helps me expand my views about the world. |
| ЕИБ должен расширить свое кредитование. | The EIB should expand its lending. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended. |
| Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. | Obviously that arrangement must be extended. |
| Я хочу расширить свой словарный запас. | I want to build up my vocabulary. |
| Он пробовал расширить сферу своего влияния. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Он хотел расширить сферу своего влияния. | He wanted to enlarge his sphere of influence. |
| Уже такой список способен значительно расширить сознание. | Vikram Seth A Suitable Boy |
| Она хочет расширить зону, свободную от курения. | She wants to extend the no smoking area. |
| Не могли бы вы немного расширить тему? | Could you please expand the topic a little? |
| Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений. | Finally, incentives for private retirement saving should be expanded. |
| желая также расширить присоединение к Конвенции о регистрации, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан. | Talal wants to expand his business by opening a restaurant. |
| В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии. | Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy. |
| Таким образом, концентрация на душе ведет к моральной заботе и может расширить моральный круг. | Focusing on the soul, then, leads to moral concern, and can expand the moral circle. |
| Мы могли бы расширить климатическое окно выращивать Пино Нуар на Лонг Айленде, не дай Бог. | We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid. |
| В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране. | NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. |
| Куба также предоставляет возможность расширить сферу западных либеральных ценностей. | Cuba also offers an opportunity to expand the reach of Western liberal values. |
| При положительных отзывах граждан городские власти намерены расширить проект. | If it receives positive feedback from citizens, the City will expand the project. |
| Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам | He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals |
| Я уполномочен расширить телекоммуникационную связь между США и Кубой. | I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba. |
| Решение расширить Wi Fi по всей Японии созрело давно. | The decision to expand WiFi across Japan has been a long time coming. |
| Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности. | Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. |
| Но будет ли он в состоянии расширить права граждан ЕС? | But will it really enhance the rights of EU citizens? |
| Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт. | In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons. |
| Даже если полицейские смогут сохранить порядок в Пекине, смогут ли они расширить этот контроль на всю страну? | Even if police are able to maintain order in Beijing, can they extend that control across the country? |
| Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие. | To help Haiti help itself, we must extend our reach. |
| Правильно было бы со стороны МВФ таким образом расширить условия кредитования? | Would it have been a good idea for the IMF to extend its conditionality in this manner? |
| Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии, | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу | Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow |
| Поступления будут ещё более значительными, если расширить налоговую базу, как и хотел Тернер, на все мировые финансовые операции. | The receipts would be even greater if the base is extended, as was implied by Turner, to all global financial transactions. |
| Но это также указывает на то, что стремление Ирана расширить свое региональное влияние представляет самую большую угрозу долгосрочной стабильности на Ближнем Востоке. | But it also indicates recognition that Iran s effort to extend its regional influence poses the single biggest challenge to the Middle East s long term stability. |
| В Японии Абэ удовлетворил консервативных сторонников решением правительства расширить концепцию военной самообороны. | In Japan, Abe has satisfied his conservative supporters with cabinet resolutions to allow for expanded self defense. |
| v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам | (v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products |
| Так, пользователь Twitter Talkative Rocker предложил расширить полномочия политика за границы Танзании | Impressed by his performance, Twitter user Talkative Rocker has suggested that Magufuli's influence should be spread beyond Tanzania |
| Рухани пришёл во власть в 2013 году с обещанием расширить интернет свободы. | Rouhani came into power in 2013 with promises of increasing freedoms online. |
| Эти две организации должны расширить свой стратегический диалог, который в настоящее время сосредоточен только на балканском и афганском вопросах. | The two bodies must expand their strategic dialogue beyond their current focus on the Balkans and Afghanistan. |
| Позиция Сирии может ограничить, а не расширить, сферу влияния иранской стратегии региональной дестабилизации. | Syria s stance might limit, rather than extend, the reach of Iran s strategy of regional destabilization. |
| Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт. | Somehow, they must find ways to help the US expand its exports. |
| И, наконец, глобализация и информационная революция могут расширить, а не сократить культурное разнообразие. | Finally, globalization and the information revolution may reinforce rather than reduce cultural diversity. |
| Сейчас Сабер планирует расширить количество предоставляемых услуг и открыть в Бамиане детский фонд. | Saber now plans to expand the number of services he offers and open a children s foundation in Bamiyan. |
| Более того, ЕС следует создать или расширить такие программы, которые облегчают въезд тем лицам, которые не претендуют на статус беженца. | Indeed, the EU should establish or expand programs that allow entry to non asylum seekers. |
| GV Является ли Privilege Walk частью более обширной просветительской кампании и планируете ли вы расширить свою деятельность на другие государства? | GV Is the Privilege Walk part of a wider awareness campaign, and do you plan to roll out the concept in other countries? |
Похожие Запросы : расширить позиции на рынке - расширить бизнес - расширить до - расширить приглашение - расширить навыки - расширить операции - расширить с - расширить навыки - расширить предложение - Расширить опыт - расширить навыки - расширить вне - расширить охват - расширить след
