Он отклонил наше предложение.	He rejected our offer.
Он принял наше предложение.	He accepted our offer.
Она отклонила наше предложение.	She turned down our proposal.
Она отвергла наше предложение.	She turned down our proposal.
Том принял наше предложение.	Tom accepted our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom has rejected our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom rejected our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom turned down our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom refused our offer.
Том отклонил наше предложение.	Tom turned down our proposal.
Том принял наше предложение.	Tom has accepted our offer.
Наш начальник отверг наше предложение.	Our boss turned down our proposal.
Он не принял наше предложение.	He turned down our proposal.
Том согласился на наше предложение.	Tom has agreed to our proposal.
Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.	Our proposal was greeted with deafening silence.
Она отклонила наше предложение о помощи.	She turned down our offer of help.
Она отвергла наше предложение о помощи.	She turned down our offer of help.
Он с радостью принял наше предложение.	He gladly accepted our offer.
Она неохотно согласилась на наше предложение.	She reluctantly agreed to our proposal.
Том отклонил наше предложение о работе.	Tom declined our job offer.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Тем не менее, она приняла наше предложение.	She accepted our offer notwithstanding.
Он отверг наше предложение собрать пресс конференцию.	He refused our offer to arrange a press conference.
Похоже, Том не желает принимать наше предложение.	Tom seems to be unwilling to accept our offer.
Я знал, что Том примет наше предложение.	I knew Tom would accept our offer.
Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.	To help Haiti help itself, we must extend our reach.
Я знал, что Том не примет наше предложение.	I knew Tom wouldn't accept our offer.
Наше предложение всё ещё в силе, если вам интересно.	Our offer still stands if you're interested.
Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение.	We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal.
Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.	The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles.
Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.	Our proposal what we need for a code and for its contents have both met with strongly conflicting views.
Что наше то наше.	What's ours is ours.
Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.	As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.
Наше предложение содержит ряд преимуществ, самое важное их которых создание правильных стимулов для эффективного и ответственного управления.	Our proposal has a number of advantages, most importantly creating the right incentives for effective and responsive governance. Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues.
Наше предложение содержит ряд преимуществ, самое важное их которых создание правильных стимулов для эффективного и ответственного управления.	Our proposal has a number of advantages, most importantly creating the right incentives for effective and responsive governance.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Наше предложение позволит вновь подтвердить непрерывное лидерство Большой двадцатки в обеспечении большей стабильности и устойчивого роста мировой экономики.	Our proposal would reaffirm the G 20 s continued leadership in ensuring greater stability and sustained growth in the world economy.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Это наше.	It is ours.
Наше сознание	Our conscience
Это наше.	This one is ours.
Предложение	Offering
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.

Показать эту страницу на русском языке