Translation of "расширить наше присутствие" to English language:

Dictionary Russian-English

присутствие - перевод :

Keywords : Ours Days Business Case Presence Present Sense Felt Having Expand Widen Horizons Broaden Extend

Examples (External sources, not reviewed)

Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.	To help Haiti help itself, we must extend our reach.
В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.	NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.
Присутствие обязательно.	Attendance is mandatory.
Что наше то наше.	What's ours is ours.
Как показал финансовый кризис, это ещё и процесс, позволяющий расширить наше понимание и, в конечном итоге, представить себе новый мир.	As the financial crisis has shown, it is also the process that enables us to increase our understanding and ultimately to envisage a new world.
Само наше присутствие там было героическим, вдохновляющим, важным и каждый из нас думал, что от нас зависит судьба всей страны.	Our presence there was heroic, inspiring, important, and we each thought that the fate of the entire country depended on us.
Её присутствие выглядело странно.	Her presence stood out.
Он потерял присутствие духа.	He lost his spirit.
Он заметил мое присутствие.	He noticed my presence.
Присутствие всех членов обязательно.	Presence of all members is obligatory.
Я подтверждаю моё присутствие.	I confirm my presence.
Ваше присутствие жизненно важно.	It is vital that you be present.
Твоё присутствие здесь нежелательно.	You're not welcome here.
Том сохраняет присутствие духа.	Tom is playing it cool.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Так, 10 лет назад была запущена международная программа Перепись морской флоры и фауны , цель которой расширить наше понимание жизненных циклов в Мировом Океане.	And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans.
Это наше.	It is ours.
Наше сознание	Our conscience
Это наше.	This one is ours.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Obviously that arrangement must be extended.
Я хочу расширить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.	He wanted to enlarge his sphere of influence.
Само ее присутствие провоцирует насилие.	Its mere presence incites violence.
Да, и их присутствие необходимо.	Yes, and their presence is essential.
Серьёзно выросло и присутствие полиции.	They were accompanied by a heavy police presence.
Её присутствие для меня важно.	Her presence is important to me.
Том продемонстрировал немалое присутствие духа.	Tom showed considerable presence of mind.
Я рассчитываю на ваше присутствие.	I'm counting on your presence.
Я рассчитываю на твоё присутствие.	I'm counting on your presence.
Тебе мешает моё присутствие здесь?	Does my being here bother you?
Его присутствие для меня важно.	Its presence is important for me.
Её присутствие для меня важно.	Its presence is important for me.
Я чувствую чьё то присутствие.	I can sense someone's presence.
Пришло наше время	Now is Our Time
Пришло наше время .	And our moment is now.
Наше энергетическое будущее	Our Energy Future
Наше виртуальное средневековье	Our Virtual Middle Ages
Только наше ценообразование	We're the only ones who don't have the price set right.
Наше время закончилось.	Because our time is up.
Наше дело мужицкое.	'Ours is peasant's business we look after everything ourselves.
Это наше будущее.	That's what the future is going to be.
Наше мышление гибкое.	Our thinking is flexible.
Наше время истекает.	We're running out of time.

Показать эту страницу на русском языке