Когда правительство Жака Ширака решило расширить экономическое сотрудничество с Китаем, важным компонентом этой стратегии стало оружие.	When Jacques Chirac s government decided to expound its economic co operation with China, arms became an important component in the strategy.
Совет безопасности ООН серьезно отнесся к этим встречам и попросил расширить региональное сотрудничество по иракскому вопросу.	The United Nations Security Council has taken these meetings seriously and has requested further regional cooperation on the Iraqi question.
В дополнение к этому администрация Обамы проводила переговоры с Филиппинами, чтобы расширить и усилить военно морское сотрудничество.	In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
Это сотрудничество никогда не нарушалось.	That partnership was never broken.
Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир.	All this helps me expand my views about the world.
Сотрудничество	Cooperation
Президент Ро Му Хьюн посетил Малайзию и согласился расширить совместное экономическое сотрудничество, главным образом в сфере информационных технологий, биотехнологий, ресурсов и энергии.	President Roh Moo hyun visited Malaysia and agreed to expand mutual economic cooperation mainly in information technology, bio technology, and resources and energy.
Всё это можно усилить и расширить с помощью новейшей цифровой технологии,	And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.
ЕИБ должен расширить свое кредитование.	The EIB should expand its lending.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.	But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.	However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
Сотрудничество возможно.	Cooperation is possible.
Сотрудничество закончилось.	The co production has ended.
Технологическое сотрудничество	Technological Cooperation
Административное сотрудничество	Administrative cooperation
Специальное сотрудничество	Special cooperation
Международное сотрудничество	International cooperation
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.	Obviously that arrangement must be extended.
Я хочу расширить свой словарный запас.	I want to build up my vocabulary.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.	He wanted to enlarge his sphere of influence.
Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед.	Cooperating to secure it is the only way forward.
Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.	We must now take this collaboration a step further.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.	The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Глобальное макроэкономическое сотрудничество	Global Macroeconomic Cooperation
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
Спасибо за сотрудничество!	Thank you for your cooperation!
Сотрудничество Юг Юг экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами	South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
Однако это сотрудничество не смогло остановить слияние терроризма и криминала.	Yet this cooperation has failed to stymie the fusion of terrorist and criminal activity.
Только сотрудничество свободных и равноправных наций может сделать это реальностью.	Only the cooperation of free and equal nations can bring this about.
Уже такой список способен значительно расширить сознание.	Vikram Seth A Suitable Boy
Она хочет расширить зону, свободную от курения.	She wants to extend the no smoking area.
Не могли бы вы немного расширить тему?	Could you please expand the topic a little?
Компания решила расширить свой бизнес на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Это позволит расширить и без того большой разрыв между имущими и неимущими в стране.	This will widen the already large gap between the country s haves and have nots.
Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Я считаю сотрудничество прекрасным,	And that's why it's great to have collaboration.
Такое сотрудничество уже началось.	Such cooperation has already begun.
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
Сотрудничество между судебными органами	Judicial cooperation
Сотрудничество с правоохранительными органами	Cooperation with law enforcement authorities
Сотрудничество между национальными органами	Cooperation between national authorities
Сотрудничество между правоохранительными органами	Law enforcement cooperation
Статья 32 Международное сотрудничество	Article 32 International cooperation

Показать эту страницу на русском языке