Люди реагируют на это.	People respond to that.
Люди быстро реагируют на цены.	So, people really respond very quickly to it, to prices.
Как реагируют на цену продукции?	What are the payment terms (credits)?
(Дети реагируют)	(Children react)
и акустически реагируют на результат замера.	And they're reporting them back to you sonically.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Музыканты на Украине также реагируют на годовщину протестов.	Music artists in Ukraine are also reacting to the anniversary of the protests.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
и не реагируют на звуки заднего плана.	And they don't react to background sounds.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Или доноры медленно реагируют на консолидированные призывы?	Are donors slow to respond to consolidated appeals?
Правительства лишь реагируют.	Governments are receptive.
Как они реагируют?	How should they react?
Зачастую люди реагируют на внешний вид собаки, на кличку.	Often, people react to the appearance of the dog, and to their nickname.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Раковые же клетки иначе реагируют на сигналы смерти.	Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.
Что люди реагируют на конкретные количественные регулярные немедленно	That people respond to specific quantitative regular immediate feedback about their behavior.
Люди готовы, они реагируют на истории о еде.	People are ready and respond to the story of food.
Как ученые реагируют на то, что я говорю?	How do they react when I say these things?
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Люди реагируют примерно так...	And people are looking like this ...
Как реагируют другие полицейские?	How do other police officers react?
Младенцы вообще не реагируют.	Infants don't respond to much.
Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему.	But not all jurisdictions respond in the same way.
Растения и животные реагируют на изменения света и температуры.	Plants and animals react to changes in natural light and temperature.
И большенство людей очень хорошо реагируют на это упражнение.	And most people respond really well to this exercise.
Давление США на Салиха	US pressure on Saleh to step down
Т.е. на атмосферное давление.	That's this atmospheric pressure.
Давление 70 на 40.	Pressure, 70 over 40.
Давление воздуха на нуле.	Air pressure reads zero.
Люди реагируют примерно так... (Смех)	And people are looking like this ... (Laughs)
Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.	Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.
Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию.	Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy.
Однако есть некоторые люди, которые плохо реагируют на внешние результаты.	However, there's some people who react poorly to extrinsic results.
Третьи реагируют различными психологическими отклонениями или реакциями на эту информацию.	Other people react with various psychological conditions or reactions to this information.
Что изменилось, так то, как люди реагируют на неопределённые вопросы.	What has changed is how people respond to vague questions.
Экологическое давление на Новую Европу	The Environmental Bullying of New Europe
Мама, какое давление, какое давление	Mama, what pressure, what pressure
Почему же сербы реагируют таким образом?	Why do Serbs react in this way?
Одни, как Ренци, реагируют бессмысленным бунтом.	Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan.
И чего многие так негативно реагируют?	Why do so many people react so negatively?
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?	And the US response to the latest Russian missile shipment?
а журналисты реагируют, и даже в чём то полагаются, на публику.	We're reacting to the audience, and we're actually relying on them.
В поиске ответов эти граждане часто реагируют рационально на нерациональную действительность.	In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.	Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.

Показать эту страницу на русском языке