Translation of "регистрация судов" to English language:

Dictionary Russian-English

регистрация - перевод :

Регистрация - перевод :

Keywords : Registration Registration Check-in Register Registry Ships Vessels Courts Trials Boats

Examples (External sources, not reviewed)

Регистрация	Registration
Где регистрация?	Where is the registration desk?
Регистрация необязательна.	Registration isn't necessary.
судов.	Longman.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрация казалась хорошо организованной.	Registration looked well organized.
Регистрация открылась 20 октября.	Registration began October 20th.
Регистрация начинается в половине третьего.	Registration starts at 2 30.
Регистрация действительна только после предоплаты.	Registration is only valid after payment in advance.
Вот поминутная регистрация состояния во сне.	So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Регистрация под настоящим именем для комментирования	Real name registration for online comment
Во сколько начинается регистрация на рейс?	What time do you start check in?
Защита экипажей морских судов	Protection of ships' crews
2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения	Identity, family relations and birth registration
Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!	The 2017 Global Voices Summit is open for registration!
Фактическая регистрация началась в январе 2006 года.	Open registrations began in January 2006.
приложение для разработки парусных судов	Sail Design Application
Они потопили десять вражеских судов.	They sank ten enemy ships.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.	Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.	The registration will be opened to the general public in April 2010.
Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда?	What time do you start check in?
Регистрация доменов org.am, net.am, com.am и подобных запрещена.	Regulatory notes Any person in the world can register a .am, .com.am, .net.am, .org.am domain for a fee.
Каждый год здесь погибали десятки судов.	Every year saw dozens of lost ships.
Все данные выкладываются на сайтах судов.	The data is originally posted on the courts' websites.
Модели судов также имели культовое значение.	Ship models or model ships are scale models of ships.
Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.	The key step is entering the new transaction in the book.
В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется.	Unlike other countries, no pre registration is required.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.	Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.	Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
В январе 2004 года стала возможна регистрация второго уровня.	In January 2004, second level registrations became available.
Июнь будет тяжелым месяцем для российских судов.	June will be a cruel month in Russia's courts.
Эксперты берут за основу практику арбитражных судов.	The experts are using the experience of arbitration courts as a model.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.	The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.	The authority of military courts would be curtailed to some extent.
Движение судов по рекам Сундарбана тоже резко возросло.	The number of vessels traversing the many rivers in the Sundarbans has also grown.
России нужна судебная реформа, обеспечивающая настоящую независимость судов.	Russia needs judicial reform that allows for true independence of the judiciary.
Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!	Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода	Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
В отличие от таких судов МТБЮ не может арестовывать обвиняемых.	The ICTY, by contrast, has no capacity of its own to arrest defendants.
СПЧ предлагает ограничить полномочия председателей судов и ввести их выборность.	The HRC proposes limiting the powers of court chairpersons and introducing appointment by election for them.
26. Регистрация избирателей, начавшаяся в октябре 1992 года, завершилась 31 января 1993 года.	26. Registration of voters, which began in October 1992, was completed on 31 January 1993.

Показать эту страницу на русском языке