Translation of "резиновые дубинки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
В ответ каталонские полицейские применили против протестующих резиновые дубинки. | In response, the Catalan police used rubber truncheons against the protesters. |
Показательно, что 6 мая на болотке у полиции были только дубинки и щиты, а в Фергюсоне сходу резиновые пули и слезоточивый газ. | It's telling that on Bolotnaya on May 6 the police only had shields and batons, and in Ferguson they immediately deployed rubber bullets and teargas. |
Они резиновые. | No, they're made of rubber. |
Мягкая власть и твердые дубинки | Soft Power and Hard Batons |
Том надел резиновые перчатки. | Tom put on rubber gloves. |
Том купил резиновые сапоги. | Tom bought a pair of rubber boots. |
У полиции были щиты и дубинки. | The police were holding shields and rods. |
Том надел свои резиновые перчатки. | Tom put on his rubber gloves. |
Том купил себе резиновые сапоги. | Tom bought himself a pair of rubber boots. |
Резиновые пули стали использоваться реже. | The use of rubber bullets has decreased. |
Время достать полицейские дубинки и слезоточивый газ. | Time to bring out the batons and pepper spray. |
Крестьяне восстали, взяв в руки вилы и дубинки. | The peasantry revolted wielding pitchforks and clubs. |
Они носят дубинки и глотают паразитов, которые находят. | They carry batons and swallow any body parasites that they find. |
Резиновые сапоги надень, а то ноги промочишь! | Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet! |
Наденьте резиновые сапоги, а то ноги промочите! | Put the rubber boots on, or else you will get your feet wet! |
Но пули и дубинки, направленные против буддистских монахов, сработали. | But the bullets and clubs unleashed on Buddhist monks have worked. |
Полицейские дубинки и газ Си эс применяются очень редко. | Truncheons and CS gas are very rarely used. |
Вы можете думать о них, как резиновые ленты. | You can think of those as rubber bands. |
Полиция использовала слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих. | Police used tear gas and rubber bullets against the protesters. |
Электрические свето шумовые дубинки, причиняющие невыносимую боль, но не оставляющие следов! | And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace! |
В СССР резиновые сапоги впервые появились в 1920 х годах. | Russia In Russia rubber boots were first introduced in the 1920s. |
Plus 4 и C16 имели полноходовую клавиатуру, C116 резиновые клавиши. | The Plus 4 had of memory while the C16 and 116 had . |
Одни упаковки предусматривают резиновые уплотнители на крышках, а другие нет. | Some packaging will include rubber seals on lids and some will not. |
Как и ожидалось, протестующих встретили слезоточивый газ, светошумовые гранаты и дубинки полицейских. | As activists have come to expect, the protest was met with tear gas bombs, stun grenades and baton wielding police officers. |
Полиция использует слезоточивый газ и резиновые пули против протестующих бразильских студентов | Police use tear gas rubber bullets against protesting Brazilian students |
Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны. | Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building. |
Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги. | Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
Полвека спустя, водометы, полицейские собаки, слезоточивый газ и дубинки ещё являются мощными символами. | A half century later, the water cannons, police dogs, tear gas and nightsticks are still potent symbols. |
ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги. | TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
Изобретателем хоппера считается Aquilino Cosani, сотрудник итальянской компании Ledragomma , производившей резиновые шары. | History The space hopper was invented by Aquilino Cosani of Ledragomma, an Italian company that manufactured toy rubber balls. |
Женщины накануне родов смотрели на свои простые резиновые колоши, которые стояли за порогом. | Women who were about to give birth would gaze at their simple rubber shoes, which were kept by the back door. |
Так, в октябре 2011 года резиновые пули применяли для разгона демонстраций в Денвере. | Smaller rubber bullets are used in riot shotguns, and are available in a variety of types. |
Впоследствии 14 из этих людей подверглись жестокому избиению со стороны сотрудников полиции, которые применяли дубинки. | Fourteen of these people were subsequently beaten brutally by police using truncheons. |
В Европе комбинация из морковки северных массированных денежных вливаний и дубинки северных упреков сделали свое дело. | In Europe, the combined carrot of northern transfers and the stick of northern reproach did the trick. |
Позже в тот же день также произошли стычки с полицией, использовавшей дубинки для сдерживания боевых действий. | Scuffles also broke out later in the day with police using their batons to contain the fighting. |
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет все, если ему позволить. | But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. |
Но именно для этого есть резиновые сапоги. Ведь дождь смоет всё, если ему позволить. | But that's what the rain boots are for, because rain will wash away everything, if you let it. |
Я смотрел на их странные злые лица и спрашивал себя может, на них резиновые маски? | I looked into their strangely angry faces, and I remember wondering, are they wearing rubber masks? |
В воскресенье турецкая полиция применила водяные пушки, слезоточивый газ и дубинки с целью сорвать шествия курдов по всей стране. | Turkish police used water cannon, tear gas and baton charges to break up Kurdish demonstrations across the country on Sunday and one local politician died in the protests, a sign of rising tension ahead of the Kurdish New Year next week. |
Вторжение было одно из многих военных акций в Латинской Америке, предпринимаемые американскими вооруженными силами во время политики большой дубинки. | It was one of the many interventions in Latin America undertaken by the military forces of the United States. |
Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке. | He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market. |
Помещение раньше использовалось как тренажерный зал, поэтому полы были резиновые, на потолке звукоизолирующая плитка и люминесцентное освещение. | It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights. |
Тысячи полицейских использовали резиновые пули и слезоточивый газ против рабочих, сотни из которых получили ранения, но не отступили. | A thousand riot police used rubber bullets and tear gas on the workers, and hundreds were injured, but they did not back down. |
Беспорядки начались, когда сотрудники полиции попытались разогнать студентов, в результате чего полиция использовала резиновые пули и слезоточивый газ. | The trouble started when law enforcement officers tried to disperse the students, which led to the police using rubber bullets and tear gas. |
Покрытые тканью резиновые шнуры с крючками на концах были доступны в течение десятилетий под общим названием bungy cords. | Cloth covered rubber cords with hooks on the ends have been available for decades under the generic name bungy cords. |
Похожие Запросы : электрошоковые дубинки - дубинки заряд - резиновые пули - резиновые буфера - резиновые штамповки - резиновые колеса - резиновые перчатки - резиновые шины - резиновые литье - резиновые литье - резиновые заглушки - резиновые касания - сожгли резиновые