Translation of "религиозный фундамент" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Фундамент поддерживает структуру здания.
Foundations maintain the structure of the building.
Фундамент и конструкция опор.
There is no sidewalk on the bridge.
Том религиозный фанатик.
Tom is a religious nut.
Он очень религиозный.
He's very religious.
Ты религиозный человек?
Are you a religious person?
Том религиозный фанатик.
Tom is a religious fanatic.
У этого дома прочный фундамент.
This house has a solid foundation.
Фундамент этого дома начинает проседать.
The foundation of this house is beginning to weaken.
Том не религиозный человек.
Tom isn't a religious person.
Хэллоуин не религиозный праздник.
Halloween is not a religious holiday.
Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма
Religious Pluralism for a Pluralist Age
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.
A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Или, возможно, это вопрос чисто религиозный?
Or maybe it is about religion.
Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев.
League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev.
Мы вынуждены носить этот показушный религиозный знак.
We are forced to wear ostentatious religious signs.
Иначе тьма религиозный радикализм и экстремизм победит.
Otherwise the darkness will win, religious fundamentalism and extremism will win.
Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна.
'I said the foundations ought to be raised,' said Anna.
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.
The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.
He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
Глубинные причины носят политический, религиозный и персональный характер.
The root causes are political, sectarian, and personal.
Наш религиозный лидер сказал, что он против ислама.
Our religious leader said that he is Anti Islamic.
Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны 64 шииты, 32 сунниты и 4 христиане.
Despite the vulnerability of minorities, the religious breakdown of displaced people closely reflects that of the country 64 Shi a, 32 Sunni, and 4 Christian.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.
The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
Как и на Западе, исламский религиозный опыт становится более личным.
As in the West, Islamic religious experience is becoming more personal.
Блогер LAPAK INFO отметил, что религиозный плюрализм в Индонезии мертв
Blogger LAPAK INFO notes that religious pluralism is now dead in Indonesia
Видный религиозный деятель из Йемена Аль Хабиб аль Джайри отметил
Yemen's prominent cleric Al Habib al Jafri noted
Хотя религиозный состав Бирмингема разнообразен, мусульмане не находятся в большинстве.
Although the religious make up of Birmingham is diverse, Muslims are not in the majority.
Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других.
Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.
Я глубоко религиозный человек и верю в жизнь после смерти.
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.
But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.
Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.
But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета.
Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.
Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства.
Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood.
В одной упряжке с расовым неистовством идет религиозный и или идеологический фанатизм.
Teamed with that racial rage are religious and or ideological fanaticisms.
Бумажные подношения это религиозный обряд Южного Китая для выражения заботы о мертвых.
Burnt offerings is a religious practice of southern China to express caring of the dead.
Но если я опубликую это, мне скажут, что я оправдываю религиозный экстремизм.
But if I post that I'd be told I'm making excuses for religious extremism.
Харизматичная религиозный учитель, обучающая под этой эгидой, присоединилась к школе Хирси Али.
A charismatic religious teacher, trained under this aegis, joined Hirsi Ali s school.
Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство.
It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.
Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить.
A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate.
Один религиозный учитель, например, отказывался поверить в то, что человек высадился на луне.
One learned religious teacher, for example, refused to believe that a man had landed on the moon.
Наоборот, территориальный вопрос перерос в религиозный и, таким образом, принципиально изменил суть конфликта.
On the contrary, the territorial question has morphed into a religious one, and has thus fundamentally redefined the conflict.

 

Похожие Запросы : фундамент - религиозный ритуал - религиозный текст - религиозный культ - религиозный транс - религиозный орден - религиозный фанатизм - религиозный совет - религиозный праздник - религиозный гнет - религиозный смысл - религиозный министр - религиозный символ