Translation of "ругают" to English language:
Dictionary Russian-English
ругают - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Крайне левые ругают капитализм крайне правые винят во всем иммигрантов. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| А их начальники ругают их за рисование во время совещаний. | And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom. |
| Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются. | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
| Но не все примеры так безобидны мальчиков ругают, когда они плачут или ведут себя как девочки . Это может привести к серьезным психическим проблемам . | But not every instance is so innocuous boys are berated for crying or acting like a girl which can lead to serious mental health issues. |
| Те, кто ругают Чавеса, часто делают это от имени Вашингтонского Консенсуса , той смеси капитализма и демократии, которая практически руководила всем континентом в 1980 х и 1990 х годах. | Those who revile Chavez often do so in the name of the Washington Consensus, that mix of capitalism and democracy that was almost hegemonic across the continent in the 1980's and 1990's. |
| В этой связи арабо израильский конфликт предоставил президенту возможность проявить лидерские способности, особенно после избрания Ариеля Шарона, политика, которого ругают в арабском мире, на пост премьер министра Израиля. | Here, no surprise, the ongoing Arab Israeli conflict provided the most visible opportunity to establish his leadership credentials, especially in the aftermath of the democratic election of Ariel Sharon as Israel's new Prime Minister, a man reviled in the Arab world. |
