Translation of "ряд шагов" to English language:

Dictionary Russian-English

ряд - перевод :

Keywords : Series Aisle Seats Tests Steps Paces Footsteps Feet Within

Examples (External sources, not reviewed)

Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма.	The world has already taken some important steps against terrorism.
Тем не менее, многонациональные компании могут предпринять ряд шагов для достижения в своих стратегиях включения ЛГБТ в мировой масштаб.	That said, multinational companies can take several steps to further their LGBT inclusion strategies on a global scale.
Но этих шагов недостаточно.	Those steps are not enough.
Звуки шагов охранника приближаются.	Sound of the guard s footsteps gets closer.
Они прошли молча несколько шагов.	They went a few paces in silence.
Они сделали несколько шагов вперед.	They stepped a few paces forward.
Том сделал несколько шагов вперёд.	Tom took a few steps forward.
Том сделал пару шагов назад.	Tom took a couple of steps back.
Новое правительство должно предпринять ряд практических шагов по преодолению ограничений современной экономической модели и спасению страны от снижения экономического роста, растущей безработицы и неравенства.	The new government needs to take the pragmatic steps that can overcome the limitations of today s economic model and save the country from declining growth, higher unemployment, and rising inequality.
Но мы не видели встречных шагов .	But we saw no reciprocal steps.
Однако, результаты этих шагов едва заметны.	However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible.
Это просто, лишь выполните несколько шагов	It's easy, just follow these few steps
Четыре в ряд	Four in a Row
Изображений в ряд	Images per row
Три в ряд	Three in a row game
Гармонический ряд расходится.	The harmonic series diverges.
Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов	I suggest a five step program
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.	Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
Были ли террористы всего через несколько шагов?	Were there terrorists mere steps away?
Он всегда думает на десять шагов вперёд.	He always thinks ten steps ahead.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Деревья стояли в ряд.	The trees were in a row.
Однако важность указанных шагов не находит должного понимания.	The significance of these moves has, however, been poorly understood.
Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов	Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps
США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов.	The US should quietly try to nudge these steps forward.
Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы.	The government do not take any step to prevent these.
Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов.	Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps.
Я вижу Тома, но шагов его не слышу.	I see Tom, but I don't hear his footsteps.
Итак, давайте выберем ряд на этот раз другой ряд, начиная с вас.	So, let's see, let's take a let's take a different row of people, starting with you.
сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, могут способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,	Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons,
сознавая, что ряд шагов, предпринятых Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки в направлении сокращения их ядерных вооружений и улучшения международного климата, может способствовать достижению цели полной ликвидации ядерного оружия,	Conscious that some steps taken by the Russian Federation and the United States of America towards a reduction of their nuclear weapons and the improvement in the international climate can contribute towards the goal of the complete elimination of nuclear weapons,
Она слышала звуки его шагов по кабинету и столовой.	She heard the sound of his steps in the study and dining room.
Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности.	The rest do not take any significant steps to disguise their identities.
Так они прошли первый ряд.	In this way they finished the swath.
Прошли еще и еще ряд.	They came to the end of another swath.
Ряд людей это тоже умеет.	They prosecute people according to this framework.
Ниже ряд самых впечатляющих работ.	Below is a selection of some of the more inspired work.
Он написал ряд захватывающих детективов.	He has written a number of exciting detective stories.
Том задал целый ряд вопросов.	Tom asked a long string of questions.
Вы поставили стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставил стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Ты поставила стулья в ряд.	You arranged the chairs in a row.
Встаньте в ряд у двери.	Line up at the door.
но был и ряд хороших идей.	But there were some good things that came out of that too.
И мы можем продолжать этот ряд.	So we can just keep doing this.

Показать эту страницу на русском языке