Шпильки!	Oh, those hairpins!
Округ Клинч () округ штата Джорджия, США.	Clinch County is a county located in the U.S. state of Georgia.
Это мистер и миссис Бэйл Клинч.	This is Mr. And Mrs. Bale Clinch.
Мне нужны шпильки и заколки для волос.	I need some hairpins and bobby pins.
На выбор цепи также может повлиять наличие шпильки.	The position of the stem loop may also influence strand choice.
Возлюбленный товарищи, клинч последний стих из первой главы Иона	Beloved shipmates, clinch the last verse of the first chapter of Jonah
Клинч и Линдсей достигли своих позиций только к 28 марта.	Clinch's and Lindsay's columns only reached their positions on March 28.
После этого Клинч вышел в отставку и покинул территорию Флориды.	After that, Clinch resigned his commission and left the territory.
Две шпильки, одна зажигалка, коробок спичек... И письм от майора...	Two hairpins, one cigarette lighter, one box of real matches... oh, yes, and this letter from Major...
Она остановилась и, отклонив голову назад, набок, начала своею быстрою рукой выбирать шпильки.	Anna stopped and, throwing back her head and bending it to one side, she began with her quick hands to take out her hairpins.
Вы можете обнаружить его даже в том, как он засовывает шпильки в рубашке.	You can spot it even in the way he shoves studs into a shirt.
Клинч пересёк Витлакоочи 29 марта и хотел атаковать семинолов в Кове, но нашёл деревни пустынными.	Clinch crossed the Withlacoochee on March 29 to attack the Seminoles in the Cove, but found the villages deserted.
В 1845 году Роберт Андерсон женился на Элизабет Байард Клинч из Джорджии, имел четырёх детей.	Gen. P. G. T. Beauregard, who had been Anderson's student at West Point.
Самостоятельно?	All by yourself?
Наибольшая популярность к шпилькам пришла в 1901 году с изобретением спиральной шпильки в Новой Зеландии (изобретатель ).	Major success came in 1901 with the invention of the spiral hairpin by New Zealand inventor Ernest Godward.
Таким образом, трос, ведущий от рычага коробки передач к узлу управления соединяется здесь при помощи шпильки.	So that rod, connected to the gearshift lever on the steering post, comes down here and is coupled to the bell crank here by a cotter pin.
Пожалуйста, самостоятельно.	Please yourself.
Посчитай самостоятельно.	Count it by yourself.
Играй самостоятельно.	PLAY IT YOUR OWN WAY.
Он прочел и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались тонкие шпильки министерству.	He also read the finance article in which Bentham and Mill were mentioned and hits were made at the Ministry.
Не думайте самостоятельно!	Do not think on your own!
Я путешествовал самостоятельно.	I traveled by myself.
Он занимался самостоятельно.	He studied on his own.
Они действуют самостоятельно.	They're acting on their own.
Том действовал самостоятельно.	Tom was acting on his own.
указать шрифт самостоятельно.	Use a custom font.
Они действуют самостоятельно.	They go off on their own.
БУДЕМ ДЕЙСТВОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО	WE'LL TAKE CARE OF IT OURSELVES
Будем действовать самостоятельно.	So then better act alone, Angelì!
Предполагается (хотя это не установлено достоверно), что такие шпильки затем превращаются в короткие интерферирующие РНК под действием фермента Dicer.	The resulting transcript is a short hairpin RNA (shRNA), which can be processed into a functional siRNA by Dicer in its usual fashion..
Ах, боже мой, и как мне на беду спать хочется! сказала она, быстро перебирая рукой волосы и отыскивая оставшиеся шпильки.	Oh dear! And as ill luck will have it, I am dreadfully sleepy!' said she, while with deft fingers she felt for the remaining pins in her hair.
Это не было, пока я не полез в верхней части моей рубашке и был тянуться к шпильки, что я вспомнил.	It wasn't till I had climbed through the top of my shirt and was reaching out for the studs that I remembered.
Я растеряла все свои шпильки для волос. Они похожи на свалявшийся комок шерсти. Подходящая ловушка для мух, москитов и муравьёв.	I've lost all my hairpins, and my hair seems to be a trap for every fly, every mosquito, every ant in the forest and they
Дети решили проблему самостоятельно.	The children solved the problem for themselves.
Он выполнил работу самостоятельно.	He did the work on his own.
Ему нравится путешествовать самостоятельно.	He likes to travel by himself.
Он сделал это самостоятельно.	He did it himself.
Он самостоятельно изучал французский.	He taught himself French.
Реши эту проблему самостоятельно.	Solve this problem on your own.
Том самостоятельно приготовил ужин.	Tom prepared dinner by himself.
Я самостоятельно изучаю язык.	I learn the language by myself.
Я учу язык самостоятельно.	I learn the language by myself.
Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.	I prefer traveling on my own.
Я сделаю это самостоятельно.	I'll do it alone.
Я изучаю китайский самостоятельно.	I'm learning Chinese on my own.

Показать эту страницу на русском языке