Translation of "сбор пробы" to English language:
Dictionary Russian-English
сбор - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Как прошли пробы? | How did the audition go? |
| Это пробы на роль Кинг Конга. | This is the audition for King Kong. |
| Пробы начались в январе 1968 года. | This is the last role of Luspekaev. |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Скрытый сбор за обслуживание | Hidden service charge |
| После моей первой пробы написать иллюстрированное интервью я захотела ещё. | After my first foray into illustrated interviews, I wanted more. |
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Сбор урожая риса, перед жатвой . | Full crop of rice , just before reaping. |
| На клиросе слышны были то пробы голосов, то сморкание соскучившихся певчих. | From the choir, growing weary of waiting, came the sound of voices being tried and the blowing of noses. |
| Статья 31 Статистика и сбор данных | Article 31 Statistics and data collection |
| Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию. | The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand. |
| Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет | Platform game where your goal is to collect candies |
| Сбор сложных разведданных это главным образом вопрос понимания тенденций. | Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends. |
| Оплачивает (сбор мусора, доступ к муниципальным стоянкам и т.д). | Yes it pays them (rubbish collection, parking access, etc.). |
| Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета. | This cleanup continued almost until the end of the summer. |
| На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти. | Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility. |
| Я стояла перед членами ООН с сумкой, а в сумке были пробы загрязненного воздуха , вспоминает Ричард. | I stood before the United Nations with my bag of polluted air, she remembers. |
| Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей. | The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| Производится сбор информации, которая может помочь разработчикам исправить эту ошибку. | Information is being collected that may help the developers fix the problem you report. |
| Во вторых, министр описал сбор картона как вид спортивных упражнений | Second, he described cardboard collecting as a form of exercise |
| В этом году мы получили финансирование на сбор большего количества образцов. | So we got more money this year to carry on collecting more and more samples. |
| Джонсон назвал абсурдным сбор Лондоном пошлин от имени ЕС после Brexit | Johnson said the idea that London would collect tariffs on behalf the EU after Brexit is absurd |
| Уральцы друг другу активно помогают, оказывают сбор одежды и денег пострадавшим. | The city dwellers actively help each other, collecting clothes and money for the evacuated people. |
| Его старший брат тем временем продолжит сбор писем в поддержку родителей. | His brother will continue gathering letters of support for their parents. |
| С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона. | At 21 years of age he made the first team in his first season with the team. |
| Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше). | Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper. |
| Эти первые пластинки Пресли, выпущенные в стереофоническом звучании, хотя первые пробы с двухканальной аппаратурой начались ещё в 1957 году. | ... His one specialty is an accented movement of the body ... primarily identified with the repertoire of the blond bombshells of the burlesque runway. |
| Миллионны лет, на пастбищах Африки женщины ходили на работу, на сбор овощей. | For millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables. |
| Сбор и анализ информации о характере организованной преступности и обмен такой информацией | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| Сбор средств открыли 28 сентября после жалобы Ганзи на низкий уровень доходов. | The collection of funds started on 28 September after Ganza's complaints of a low level of income. |
| Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов. | They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion. |
| Читатели были тронуты этой историей и начали сбор средств для одинокой матери. | Readers were moved by her story, and began a fundraiser for her. |
| Сбор на улучшение аэропорта, кажется, в этом году выше, чем в прошлом. | The airport improvement levy seems higher than last year. |
| В случае с этим конкретным пациентом, красные точки это взятие пробы уколом. Так отклонения не уловишь ни вверх, ни вниз, | And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. |
| Тем не менее, даже за пределами карантинной зоны некоторые пробы воды показали, что уровень цианида превысил норму в 8 раз. | Yet, even outside the quarantine zone, some water samples indicated that the cyanide levels reached up to eight times above normal. |
| Действительно, автоматическое удержание делает сбор налогов легче но в этом то и проблема. | True, withholding makes tax collection easier and that is the point. |
| Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности . | An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance. |
| О'Мэлли сказала, что этот новый сбор на самом деле не ради зарабатывания денег. | O'Malley said the new charge is not really about raising money. |
| К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного. | Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too. |
| Мне даже удалось организовать раздельный сбор в жилом комплексе, в котором я живу. | I even organized separate waste collection in the apartment complex where I live. |
Похожие Запросы : Сбор пробы крови - пробы - брать пробы - поток пробы - осадочные пробы - вводимой пробы - пробы область - данные пробы - экстракт пробы - взятия пробы - объем пробы - не пробы - пробы материала - сбор