Translation of "сбор электронных данных" to English language:
Dictionary Russian-English
сбор - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сбор данных и научные исследования | Data collection and research |
| Статья 31 Статистика и сбор данных | Article 31 Statistics and data collection |
| Сбор новых данных имеет важное значение для научно технического прогресса. | Assembling new data is essential to scientific progress. |
| Сбор данных идёт со скоростью 4 гигабита в секунду такой поток поступающих данных даже представить себе нелегко. | We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down. |
| Содержание украденных электронных писем говорит о не совсем правдивом изложении некоторых климатических данных. | The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. |
| Если говорить об общедоступных данных, то за сбор львиною доли того, что доступно, ответственны энтузиасты граждане. | When it comes to public data, citizen enthusiasts are responsible for collecting the lion's share of what's available. |
| В какой степени сбор данных помогает Facebook и другим компаниям выстраивать маркетинговые стратегии для развивающихся стран? | To what extent is this data collection helping Facebook and other corporations build new marketing strategies for developing countries? |
| Дизайн электронных схем | Design an electronic schematic |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| Утверждается, что сбор этих данных явился бы нарушением республиканского принципа о том, что Франция является единой и неделимой . | Collecting these data would, it is argued, violate the Republican tenet that France is one and indivisible. |
| Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные. | The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures. |
| О пользе электронных сигарет | The Drag on E Cigarettes |
| Управление библиотекой электронных книг | E book library management |
| Программа просмотра электронных книг | E Book Viewer |
| Редактор электронных книг gPDFText | gPDFText ebook editor |
| Сбор информации о неполадке | Collecting problem information |
| Сбор информации о проблеме | Collecting problem information |
| Скрытый сбор за обслуживание | Hidden service charge |
| f) правовые системы должны обеспечивать сохранность электронных данных, имеющих отношение к расследованию конкретных преступлений, и быстрый доступ к ним | (f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations |
| Законопроект предусматривает защиту личной информации, которая доступна в базах данных, электронных архивах и на других физических и цифровых платформах. | The draft law aims to protect the privacy of personal data that can be found in databases, electronic archives and other physical and digital platforms. |
| d) создание потенциала для осуществления деятельности в ключевых областях, таких, как мониторинг, контроль и наблюдение, сбор данных и научные исследования | (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research |
| Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства. | It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle blowers who reveal government wrongdoing. |
| 4. подчеркивает, что сбор данных, анализ и оценка результатов осуществляемой национальной и международной политики являются необходимыми инструментами для дальнейшей разработки надежных, основанных на фактических данных стратегий контроля над наркотиками | 4. Stresses that data collection, analysis and evaluation of the results of ongoing national and international policies are essential tools for further developing sound, evidence based drug control strategies |
| Создание электронных и бумажных книг | Write ebooks and textbooks |
| Программа для чтения электронных книг | E book reader |
| Создание и симуляция электронных схем | Schematic, capture and simulation of electronic circuits |
| Закон об электронных транзакциях (поправка) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| Сбор урожая риса, перед жатвой . | Full crop of rice , just before reaping. |
| 3. подчеркивает, что основными инструментами, позволяющими обеспечивать дальнейшую разработку надежной и основанной на фактических данных политики контроля над наркотиками, является сбор и анализ данных, а также оценка результатов осуществляемой политики | 3. Stresses that, in order to be able to further develop sound, evidence based drug control policies, data collection and analysis and evaluation of the results of ongoing policies are essential tools |
| Несмотря на усилия рейнджеров парка, военных подразделений и сбор обширных данных о бандах браконьеров, власти парка не смогли остановить массовую бойню. | Despite reinforcing park rangers with military units and gathering extensive intelligence on poaching gangs, park authorities have been unable to stem the slaughter. |
| Признание иностранных сертификатов и электронных подписей | Recognition of foreign certificates and electronic signatures |
| Программа для чтения электронных книг FBReader | FBReader E book reader |
| Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями. | One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability. |
| Равный режим для технологий создания электронных подписей | Equal treatment of signature technologies |
| Редактирование текста PDF файлов для электронных книг | Edit text from ebook PDF files |
| Графический интерфейс для симуляторов электронных схем Spice | Graphical frontend to Spice simulators |
| Сколько электронных писем ты пишешь каждый день? | How many e mails do you write every day? |
| Время и место отправления и получения электронных сообщений | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| Том получает более пятидесяти электронных писем в день. | Tom receives more than 50 emails a day. |
| Я получаю больше двухсот электронных писем в день. | I get more than two hundred emails a day. |
| Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет | Platform game where your goal is to collect candies |
| нет данных | no data |
| Тем не менее, некоторые говорят, что уже давно пора ввести национальный сбор биометрических данных и что проблема в том, что правительство, как обычно, выполняет план неуклюже | Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan |
| Действительно, в 2013 году Эдвард Сноуден пролил свет на то, что компания Vodafone помогала Центру правительственной связи Великобритании (GCHQ) осуществлять сбор интернет данных через подводные кабели. | Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables. |
Похожие Запросы : хранение электронных данных - услуги электронных данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - сбор данных - Сбор данных - сбор данных - сбор данных
