Translation of "свидетелями испытаний" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Час испытаний Германии | Germany s Zero Hour |
| Ливан время испытаний | Lebanon s Time of Trial |
| Мы были свидетелями аварии. | We were witnesses of the accident. |
| Том и Мэри были свидетелями. | Tom and Mary were witnesses. |
| Мы с Томом были свидетелями. | Tom and I were witnesses. |
| Время испытаний для идей Просвещения | Enlightenment on Trial |
| Однако час испытаний продолжался недолго. | Yet the zero hour did not last. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects. |
| Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний. | The results from clinical trials are awaited. |
| Радиоактивные Осадки После Индийских Ядерных Испытаний | The Fallout from India s Nuclear Tests |
| Десятки людей погибли в результате испытаний. | Dozens have died as a result of their ordeals. |
| Новая модель машины прошла ряд испытаний. | The new model car was put through several tests. |
| Мы не является свидетелями повторения 1938 года. | We are not living a replay of 1938. |
| Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходим ввиду роли ядерных испытаний в разработке и совершенствовании ядерного оружия. | The CTBT is needed because of the role of nuclear tests in the development and improvement of nuclear weapons. |
| Это было лишь начало их суровых испытаний. | This was only the beginning of their ordeal. |
| Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки. | They have seen too many previous efforts fail. |
| Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес класса. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации? | How many times have we seen thefts of personal information? |
| Ни одно из этих испытаний не будет легким. | None of these challenges will be easy. |
| 55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| 62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний | 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| Являемся ли мы свидетелями классического случая явной политической глупости? | Are we witnessing a classic case of sheer political stupidity? |
| Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии. | We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy. |
| В последующих постах она делает нас непосредственными свидетелями катастрофы | In follow up tweets, she brings us closer to the devastation |
| СБ. Нет, для малярии есть кандидат, уже показавший эффективность в процессе испытаний, и в настоящее время проходящий третий этап испытаний. | SB No, malaria, there is a candidate that actually showed efficacy in an earlier trial and is currently in phase three trials now. |
| Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы. | Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk. |
| И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний? | How long must we be prisoners of that historical experience? |
| Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний | The United States and the Test Ban Treaty |
| Так будет происходить в течение всей программы летных испытаний. | That will happen all through the flight program. |
| В сентябре 1957 года была проведена вторая серия испытаний. | A second set of tests was scheduled, with testing recommencing in September 1957. |
| От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний. | Three to five candidates will be selected for the competition. |
| Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы. | True, the 1990s saw important progress toward European unification. During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency. |
| Действительно, девяностые годы стали свидетелями важного прогресса в объединении Европы. | True, the 1990s saw important progress toward European unification. |
| Как жители Бахрейна мы стали свидетелями кризиса в 2011 году. | That movement suffered a brutal crackdown at the hands of authorities As Bahrainis, we witnessed a crisis in 2011. |
| Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории. | Syria's historic sites have long attested to its riveting history. |
| Но и это очень большое но Оказывается, если проверить методологию испытаний, финансируемых производителями, она оказывается и правда лучше, чем у независимых испытаний. | But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials. |
| В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима. | These are times of trial and upheaval that call for such daring. |
| К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты, | Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. |
| Когда будут готовы результаты испытаний, наш представитель свяжется с Вами. | When the test results are ready, our representative will contact you. |
