Согласно второй теории, вселенной в своей основе геометрична, и управляют ею геометрические свойства, такие как симметрия.	The other posits that the universe is inherently geometric, and that geometric properties, such as symmetry, govern it.
Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Вкладка Свойства объектов	The Properties view Tab
Свойства объектов, просмотр текстуры	The properties view, texture preview
Свойства растений и фруктов.	These are both now lost works.
Такая клетка имеет два свойства.	It has two properties.
Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека.	He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man.
Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса	Allows viewing of various interface properties
Как вам такие яблоки?	How do you like them apples?
Как тебе такие пироги?	How do you like them apples?
Такие, как Том, незаменимы.	You can't replace someone like Tom.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
У них различные электрические и магнитные свойства.	They have different electrical and magnetic properties.
Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает.	From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.
Мороженое использует флуоресцентные свойства медузы, синтезированные китайскими учеными	The ice cream harnesses the fluorescent properties of a jellyfish, synthesized by Chinese scientists
Таблица ниже описывает свойства нескольких различных типов термопары.	Comparison of types The table below describes properties of several different thermocouple types.
такие звёзды, как Марлен Дитрих.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Такие люди, как ты, нужны.	'And that is not all men like you are wanted.'
Как ты достал такие деньги?	How did you come by this money?
Такие художники, как Пикассо редкость.	Painters such as Picasso are rare.
Такие поэты, как Милтон, редки.	Poets like Milton are rare.
Вы не такие, как другие.	You aren't like the others.
Как можно говорить такие вещи!	That's a strange thing to say.
Вы не такие, как я.	You're not like me.
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Мы не такие, как они.	We're not like them.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.
Они не такие, как мы.	They aren't like us.
Они не такие, как мы.	They're not like us.
Мы не такие, как они.	We aren't like them.
И мы находимся в этой вселенной, а не в любом другой, только потому, что только физические свойства нашей вселенной, такие как количество тёмной энергии, подходят для существования нашей формы жизни.	And we find ourselves in one universe instead of another simply because it's only in our universe that the physical features, like the amount of dark energy, are right for our form of life to take hold.
Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.	But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.	Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.
Кроме того, мы эволюционно настроены на использование свойства зрения.	And we are evolutionarily designed to do vision.
Хранимые заряды в этих изолированных затворах изменили их свойства.	Stored charge on these isolated gates changed their properties.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Как долго продолжатся такие хорошие времена?	Will such good times continue?
Как решаются такие вопросы в Палау?	How are such issues addressed by Palau?
Среди них есть такие преступления, как	They include
Многие используют такие сайты, как Facebook.	Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
Твои идеи не такие, как мои.	Your ideas are different from mine.
Как ты смеешь говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!
Как вы смеете говорить такие вещи?	How dare you say such a thing!

Показать эту страницу на русском языке