Translation of "связанные с работой расходы" to English language:

Dictionary Russian-English

расходы - перевод :

Keywords : Paperwork Jobs Working Busy Expenses Costs Expense Overhead Spending Associated Involving Violent Linked Related

Examples (External sources, not reviewed)

Расходы, не связанные с должностями	Non post costs
с) Прочие расходы, связанные с контингентами	(c) Other costs pertaining to contingents
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
3. Прочие расходы, связанные с контингентами	3. Other costs pertaining to contingents
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Колонка затрагивает темы, связанные с личными отношениями, правами человека, образованием и работой.	The column discusses topics that deal with personal relationships, human rights, education and work.
Новостные агентства DİHA и ANF быстро закрыли отдельные домены, связанные с их работой.	News agencies DİHA and ANF had separate domains connected to their operations quickly shut down.
Меня интересуют различные темы, связанные с благоустройством города, системой общественного транспорта, работой коммунальных служб и другие.	I m interested in various subjects related to city planning and maintenance, public transportation, public utilities work, and so on.
Когда ты разберёшься с работой?	When will you get through with work?
Я помог ей с работой.	I helped her with her work.
Я помог отцу с работой.	I helped my father with the work.
Я помогла отцу с работой.	I helped my father with the work.
Том помог Мэри с работой.	Tom helped Mary with her work.
С этой работой мы закончили?	Are we done with this job?
Это всё связано с работой.	It's all work related.
Я знаком с работой Тома.	I'm familiar with Tom's work.
С. Путевые расходы	C. Travel
Несмотря на искушение с помощью увеличения расходов выйти из экономического кризиса, расходы Аргентины, не связанные с выплатой процентов, оставались практически постоянными.	Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant.
Связанные с малярией расходы на страхование здоровья рабочих эмигрантов и их семей очень сильно подавляют стимулы для производственной деятельности.	Malaria related health insurance costs for expatriate workers and their families provide a powerful disincentive for manufacturing activities.
3. отмечает выгоды, включая экономические выгоды, получаемые странами пребывания благодаря присутствию Организации Объединенных Наций, и связанные с этим расходы	3. Notes the benefits, including economic ones, accruing to host countries from the presence of the United Nations, and the costs incurred
kmousetool может устранить проблемы, связанные с болью при нажатии на кнопки мыши. К несчастью, боль может приносить даже и перемещение мыши. Если вы испытываете боли, связанные с работой за компьютером, пожалуйста, обратитесь к врачу.	kmousetool can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer related pain and have n't yet seen a doctor, please do so.
Мы уже закончили с нашей работой.	We've already done our work.
Давай я помогу тебе с работой.	Let me help you with your work.
Том не живет рядом с работой.	Tom doesn't live near his office.
Том помог Мэри с домашней работой.	Tom helped Mary with her homework.
Поздравляю вас с хорошо проделанной работой.	I congratulate you on a job well done.
Поздравляю тебя с хорошо проделанной работой.	I congratulate you on a job well done.
) и (известного работой с The Smithereens).	) and Ed Stasium (known for his work with The Smithereens).
Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы	Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof
8. Предусматриваются ассигнования на путевые расходы, связанные с проездом к месту службы 12 наблюдателей, по ставкам, упомянутым в пункте 4 выше.	Provision is made for the emplacement travel of 12 observers at the rate mentioned in paragraph 4 above.
Сокращение пищевых миль снижает транспортные расходы, равно как и выбросы углекислого газа в атмосферу, связанные с доставкой, упаковкой и охлаждением продуктов.	Reducing food miles reduces transit related costs, as well as the carbon emissions associated with transport, packaging and cooling.
Кирти познакомила нас с работой Аабида Сурти	At The Alternative, Kirti introduces us to Aabid Surti's work
Зря ты помог ему с его работой.	You needn't have helped him with his work.
Ты поможешь мне с моей домашней работой?	Will you help me with my homework?
Я обещал помочь брату с домашней работой.	I promised to help my brother with his homework.
Давайте сравним его работу с её работой.	Let's compare his work with hers.
Она попросила меня помочь ей с работой.	She asked me to help her with the work.
Я уверен, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Я уверена, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Есть четыре связанные с этим проблемы.	There are four related problems.
Изменения и вызовы, связанные с населением	Population Change and Challenge
Надежды, связанные с новой конституцией Ирака	The Promise of Iraq s Constitution
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters
Вопросы, связанные с документацией и изданиями	Documentation and publication related matters

Показать эту страницу на русском языке