Translation of "сделанные исправления" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Спасибо за исправления.
Thank you for the corrections.
Я внёс некоторые исправления.
I made some corrections.
Kommander, многие возможности, исправления ошибок
Kommander, various features, and bug fixes.
Они внесли исправления в документ.
They amended the document.
Я сделал исправления к неправильному предложению.
I've made a correction to the wrong sentence.
Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP .
Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework.
MP3 Diags инструмент для диагностики и исправления
MP3 Diags diagnosis and repair tool
Ощущали ли когда нибудь необходимость исправления реальности ?
Did you ever feel like you had to edit the reality ?
Я дал возможность исправления, я старался спасти ее.
I gave her a chance to turn over a new leaf, and I tried to save her.
Позже Microsoft выпустила обновления для исправления этой ошибки.
Microsoft released an update to fix this problem.
Том указал на ошибки, сделанные Мэри.
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.
Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству.
These hand made articles differ in quality.
Учитель указал на сделанные учениками грамматические ошибки.
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
Исправления ошибок, движок обработки DTD и другая работа по DTD
Various fixes, foundational code for DTD parsing, and other DTD related work
Она показала мне снимки, сделанные во время путешествия.
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы.
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed.
То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
So do Iranian leaders own statements.
Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли.
Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves.
Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.
Она продаёт собственноручно сделанные фотографии дочери Синди Кроуфорд журналу LOVE.
She's selling pictures of Cindy Crawford's daughter she photographed to LOVE magazine.
Эльшами опубликовал фотографии, сделанные во время поездки в это племя
Elshamy shared photos from his visit to the tribe
Рикардо Фрага вешает на стену рисунки, сделанные жителями Vila Mariana .
Ricardo Fraga hanging the pictures people drawn at the wall in Vila Mariana.
Версия 4.2.1, выпущенная через неделю, 29 июля, включала исправления ошибок для iPhone 4.
Version 4.2.1, released a week later on July 29, included bug fixes for iPhone4.
К сожалению, новогодние обещания, сделанные в Европе и США, оказались ошибочными.
Unfortunately, the New Year s resolutions made in Europe and America were the wrong ones.
Я видел сделанные из него салфетки, тлеющие в каминах на банкетах
I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets
Другие фотографии, сделанные Акирой, можно посмотреть в его фотоальбоме на Фейсбуке .
You can find more photos in Akira's Facebook photo album.
К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов.
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.
Итак, перед Обамой стоит практически невозможная задача исправления ошибок истории и политики на Ближнем Востоке.
In the Middle East, Obama faces an almost impossible task of redressing historical and political ills.
Такое налогообложение, однако, было бы шагом на пути исправления пагубных последствий захвата богатства эры Ельцина.
It would, however, go some way towards rectifying the consequences of the wealth grabs of the Yeltsin era.
c) заявления или признания, сделанные одной из сторон в ходе согласительной процедуры
(c) Statements or admissions made by a party in the course of the conciliation proceedings
Ниже приведены некоторые фотографии, сделанные на месте гражданскими журналистами с сайта inmediahk.net
Below are some photos taken by citizen journalists from inmediahk.net on the protest scene
В частности, оно устанавливает право Европейских граждан иметь доступ к своим данным и требовать исправления неточностей.
In particular, it establishes the right of European citizens to access their data and request that inaccuracies be corrected.
Американцы считают, что иммиграционная система не работает, и знают, что необходимо принять меры для исправления этого.
The blog InmigranteTV states that immigrants fear a wave of discrimination in the wake of the court ruling Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it.
Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции.
Last but not least, she is attractive. Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France.
Ее фотографии в купальном костюме, сделанные папарацци летом, вызвали много разговоров во Франции.
Photos of her in a swimming suit, taken by paparazzi during the summer, triggered much discussion across France.
19. одобряет выводы, сделанные Комиссий международного права в пунктах 387 395 ее доклада
19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report
4. Комментарии и замечания, сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, и ответы на сделанные запросы отражены в соответствующих кратких отчетах (А С.5 47 SR.70, 72 и 76).
4. The comments and observations made in the course of the Committee apos s discussion of the item and the replies to queries raised are reflected in the relevant summary records (A C.5 47 SR.70, 72 and 76).
Гораздо сложнее сравнивать уровень снижения страданий людей, достигаемый посредством исправления лицевых деформаций, с уровнем спасения человеческих жизней.
It is more difficult to compare the reduction of suffering brought about by correcting a facial deformity with saving a life.
Задача исправления этого должна быть поставлена на встрече по изменениям климата, которая пройдет в Копенгагене в декабре.
The task of remedying it must begin at the meeting on climate change that will be held in Copenhagen in December.
Тикуней ha Зohap (Исправления Зoapa) эта книга составляет отдельный том и содержит семьдесят толкований первого слова Библии.
And You are acknowledged as the Cause of everything and the Master of everything...And You are the completion of them all.
Или подумайте об инвестициях. Возьмите все реальные инвестиции, сделанные в мире за 2010 год.
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.
Сделанные Обамой прошлым летом угрозы об ограниченном военном вторжении в Сирию были простой риторикой.
Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric.
Но оказалось, что на не употребляемом зимой варке сделанные с осени решетки были поломаны.
But it turned out that the racks, which had been put up in autumn in the yard and not used during winter, were broken.
Идея в том, чтобы продемонстрировать на этой неделе вещи, сделанные в Америке , сказал Спайсер.
The idea is to showcase this week things that are made in America, Spicer said.
Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы применить изменения, сделанные в запущенной системе kmyapplication .
Click one of these buttons to apply the changes you have made to the running ktts system.