Translation of "сертификат юридического лица" to English language:
Dictionary Russian-English
сертификат - перевод : сертификат - перевод : сертификат юридического лица - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица. | 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. |
| Типичный сертификат. | A typical certification. |
| В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица. | The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity. |
| Лучше купи ей подарочный сертификат. | You should buy her a gift card instead. |
| Я студентка юридического факультета. | I'm a law student. |
| Я студент юридического факультета. | I'm a law student. |
| Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным | The savings certificate will be made registered and irrevocable |
| Этот сертификат нужен, чтобы доказать это другим. | She died in our arms. |
| Профессор юридического института Польской академии наук. | Professor, Institute of Law, Polish Academy of Sciences |
| Диплом по криминологии юридического факультета, Париж. | Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. |
| Диплом юридического факультета университета Фрибурга (1950 год). | Licence en droit (LL.B.), University of Fribourg (1950). |
| 1950 год Диплом юридического факультета Парижского университета. | 1950 Degree in Law from the University of Paris. |
| 1985 1993 годы Университет Ботсваны, декан юридического факультета | 1985 1993 University of Botswana, Head of the Department of Law |
| Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости. | The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence. |
| Консуэло Кортес Абад выпускница юридического факультета из Сантьяго (Чили). | Consuelo Cortés Abad is a law school graduate in Santiago, Chile. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| По инструкциям, выпущенным Роскомнадзором, с 1 января у иностранных компаний, занимающихся агрегацией новостей, будет три месяца для регистрации российского юридического лица, сообщила в понедельник государственная газета Известия . | According to instructions issued by Roskomnadzor, the agency that regulates Russian media, starting on January 1 foreign companies that aggregate news will have three months register proper legal entities with the state, the newspaper Izvestiya reported on Monday. |
| По всему миру вы можете видеть эту тенденцию мужчины хотят сертификат. | All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. |
| Также предупреждение по передвижению является ответом на новый закон штата Миссури, после принятия которого будет сложнее возбудить дело против юридического лица в связи с жилищной или трудовой дискриминацией. | The travel warning is also a response to a new Missouri law that would make it more difficult to sue a business for housing or employment discrimination. |
| При этом их перемещение практически не поддается контролю любой клиент банка может купить сертификат, передать любому гражданину, и до обналичивания такой сертификат может сменить множество хозяев. | Moreover, their movement is almost uncontrollable any client of a bank can buy the certificate and hand it over to any other citizen, and, until it is converted into cash, this certificate can change hands between a multitude of owners. |
| В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера. | Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. |
| Диплом об окончании юридического факультета Томского государственного университета (1960 год). | Diploma of graduation from the Faculty of Law of Tomsk State University (1960) |
| Сотрудник Центра торгового арбитража Афро азиатского юридического консультативного комитета (Каир) | Member of the commercial arbitration centre of the African Asian Legal Consultative Committee (Cairo). |
| С тех пор организация продолжает существовать в качестве некоммерческой религиозной ассоциации без оформления юридического лица с сохранением того же названия, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints . | The church requests that the official name be used when possible or, if necessary, shortened to the Church or the Church of Jesus Christ . |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола. | They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt. |
| Мы все собрались и купили Тому подарочный сертификат на его день рождения. | We all got together and bought Tom a gift certificate for his birthday. |
| Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым. | The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic. |
| Во время этой церемонии покупатель давал Клейну золотой лист в обмен на сертификат. | In these ceremonies the purchaser gave Klein the gold leaf in return for a certificate. |
| 2. Сертификат, выданный за пределами принимающего государства , обладает такой же юридической силой в принимающем государстве , как и сертификат, выданный в принимающем государстве , если он обеспечивает по существу эквивалентный уровень надежности. | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
Похожие Запросы : юридического лица - счета юридического лица - регистрации юридического лица - нет юридического лица - отчетности юридического лица - информация юридического лица - участие юридического лица - приобретения юридического лица - слияния юридического лица - статус юридического лица - снижение юридического лица - статус юридического лица - Наименования юридического лица - передачи юридического лица
