Translation of "серьезные финансовые трудности" to English language:
Dictionary Russian-English
Трудности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня финансовые трудности. | I am in financial difficulties. |
| Россия переживает большие финансовые трудности. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Новое правительство испытывает финансовые трудности. | The new government has financial troubles. |
| Россию ожидают серьезные и все усиливающиеся финансовые проблемы. | Russia faces serious and intensifying financial problems. |
| Пациенты, которые незастрахованы заранее, подвергаются более высоким больничным расходам. Это может создать серьезные финансовые трудности или даже предотвратить получению нужной медицинской помощи. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| Несмотря на популярность, всю свою жизнь Уэйн испытывал финансовые трудности. | Despite his popularity, Wain suffered financial difficulty throughout his life. |
| Они могут дать взаймы учреждению, у которого серьезные финансовые проблемы. | They could be lending to an institution that is in serious financial trouble. |
| К началу 1990 х годов Sub Pop начали испытывать финансовые трудности. | By the start of the 1990s, Sub Pop was experiencing financial difficulties. |
| Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. | Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. |
| Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. | Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. |
| Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности | First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged |
| Первоначально издателем игры являлась Interplay Entertainment, однако финансовые трудности компании привели к смене издателя. | Interplay Entertainment was originally set to publish the game, but financial difficulties led to a change of publisher. |
| Ключом в разрешении кризиса в еврозоне являются надлежащие структурированные реформы в странах, испытывающих финансовые трудности. | The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. |
| Экономика Россия переживает серьезные трудности, и Путин, возможно, пытается найти выход из угла, в котором он оказался. | With the Russian economy in serious trouble, Putin may be looking for a way out of his corner. |
| Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности. | This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties. |
| Финансовые трудности его компании привели его к контакту с иранским посольством в Украине в 1995 году. | The economic difficulties of his company led him to contact the Iranian embassy in Ukraine in 1995. |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
| Юридические трудности | Legal hurdles |
| Учитывая эти факторы, рынок правительственных бондов Японии, который до сих пор был стабилен, будет в предстоящие годы испытывать серьезные трудности. | Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. |
| Серьезные оплошности | 'Serious gaffes' |
| Он преодолел трудности. | He got over the difficulties. |
| Возникли непредвиденные трудности. | Some unexpected difficulties have arisen. |
| Я осознаю трудности. | I'm aware of the difficulties. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции. | Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. |
| Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией. | Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states. |
| Ты должен преодолевать трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Ты должен преодолеть трудности. | You have to overcome the difficulties. |
| Возможно, у нас трудности. | We may have a problem. |
| Почему были бы трудности? | Why would there be trouble? |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Звони, если возникнут трудности. | Call me if you have difficulties. |
| За 120 месяцев 90 х годов, 40 отсталых рынков (т.е. 33 из числа всех развивающихся стран мира) пережили серьезные финансовые бедствия. | Indeed, so frequent have such crises been over recent years that we seem almost to take them for granted. |
| За 120 месяцев 90 х годов, 40 отсталых рынков (т.е. 33 из числа всех развивающихся стран мира) пережили серьезные финансовые бедствия. | In the 120 months of the 1990s, 40 emerging markets (i.e., 33 of the world's developing countries), experienced serious financial distress. |
| Учитывая эти трудности, правильная оценка того, привели ли финансовые стимулы, принятые в январе 2009 года, к положительным результатам, заключается в здравом смысле. | Given that difficulty, the right way to assess whether the fiscal stimulus enacted in January 2009 had a positive impact is to start with common sense. |
| Одно из возможных объяснений заключается в том, что испытывающие финансовые трудности правительства стран Европы не имеют средств для исполнения ожиданий своих граждан. | One possible explanation is that financially strained European governments lack the means to fulfill their citizens expectations. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Существуют четыре серьезные проблемы. | There are four deep problems. |
| Это очень серьезные аргументы. | These are powerful arguments. |
| Но серьезные проблемы впереди. | But serious challenges lie ahead. |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| У тебя серьезные неприятности. | You are in serious trouble. |
| У тебя серьезные неприятности. | You're in serious trouble. |
| Финансовые противоречия | Finance Agonistes |
| Финансовые положения | Financial provisions |
Похожие Запросы : серьезные трудности - серьезные трудности - серьезные трудности - серьезные трудности - серьезные трудности - серьезные трудности - финансовые трудности - финансовые трудности - финансовые трудности - финансовые трудности - финансовые трудности - финансовые трудности
