Translation of "система посадки по приборам" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Взлёт проще посадки.
Taking off is easier than landing.
Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
These hard landing scenarios are extreme.
Весна это сезон для посадки деревьев.
Spring is the season for planting trees.
По моему, это отличная система.
I think this is a great system.
45. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительно шести портативных приборов ночного видения стоимостью 12 000 долл. США каждый в дополнение к уже имеющимся четырем портативным приборам и 29 приборам на треножниках.
Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand.
Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае.
For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Том думает, что посадки на Луну были фальсифицированы.
Tom believes that the moon landings were faked.
Тем не менее комитет рекомендовал, чтобы ФАУ разрешило пилотам требовать от пассажиров отключать устройства во время посадок по приборам в условиях ограниченной видимости.
However, the committee recommended the FAA allow pilots to order passengers to shut off devices during instrument landings in low visibility.
Китай в настоящее время находится в зоне ожидания посадки.
China is currently in a holding pattern.
Откровенно говоря, для акции по поводу посадки лидера оппозиции на пять лет в колонию это полный провал
Yet almost at the same moment, Ilya Azar grumbled, To be totally frank, for an event marking the five year imprisonment of the opposition s leader in a penal colony, this is a complete failure. From both standpoints, though, the outlook would be much brighter with Navalny on the other side of prison bars and not just for a short reprieve before serving a long five years.
Вскоре после его посадки, он, уже, видимо, едет вниз по Рут Фрер, махая людям рукой из окна машины.
Soon after that his plane landed, and he is now apparently being driven down Route Frere, waving to people out of the window as he passes by.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.
For this reason, we need a system to govern energy.
Так, по крайней мере, должна работать система в теории.
That, at least, is how the system is supposed to work in theory.
Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.
But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted.
Любимая фотография Дэниелса была сделана, когда фермеры очищали землю для посадки
Daniels favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting
После посадки семян важно проредить всходы, если они кажутся слишком густыми.
After sowing seeds, it's important to thin out the seedlings if they seem too crowded.
25 ноября, после второй посадки была предпринята вторая попытка сбора проб.
On 25 November, a second landing and sampling sequence was attempted.
Свобода слова, чиновничий беспредел, посадки по политическим мотивам, полудохлая экономика и, собственно, полуразваленная страна такого праведного гнева не вызывают.
Freedom of speech, the lawlessness of the authorities, politically motivated , a half dead economy and, most of all, a country that is nearing a collapse, all this is not causing such an outrage.
В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев.
Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system.
По факту, в королевстве по прежнему действует система опекунства женщин со стороны мужчин.
In fact, Saudi Arabia's discriminatory male guardianship system is still in place.
Инструкция к медицинским приборам, использующимся в родовых залах, написана на английском, поэтому больничный персонал обязан уметь читать на этом языке.
Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English.
Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты.
The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism.
Но по существу Федеральная резервная система стала мировой финансовой властью.
But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.
Система нестабильна.
The system is unstable.
Система работает
The System is Working
Система контрактов
Contractual arrangements
Неформальная система
Informal system
Формальная система
Formal system
Сложная система
Sophisticated System
Система прогнила.
The system is rotten.
Хорошая система.
It's a good system.
Система работает.
The system is working.
Система сработала.
The system worked.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.
The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке.
It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.
В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета
In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing.
Но по мере развития кризиса финансовая система становится все более упорядоченной по национальному признаку.
But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines.
Песо теряет ценность, тогда как банковская система по прежнему остается замороженной.
The Peso is collapsing in value, and the bank system remains frozen.
Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
First and foremost, the system is largely reactive.
По заявлениям Китайского национального радио, эта система работает даже в темноте.
The system works even in the dark, according to China National Radio.
С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей.
A tram system operated in the town from 1897 to 1936.
Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности.
Security is the degree of resistance to, or protection from, harm.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.
The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.
China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.

 

Похожие Запросы : посадки по приборам - система посадки - полет по приборам - посадка по приборам - полеты по приборам - Система передач посадки - правила полетов по приборам - заход на посадку по приборам - точка посадки - время посадки - посадки салазки - лестничные посадки - после посадки - лифт посадки