Translation of "скромный по масштабам" to English language:

Dictionary Russian-English

скромный - перевод :

Keywords : Scale Craftsmanship Hygienic Albeit Grander Miss Reason Through Around Least Humble Modest Lowly Servant

Examples (External sources, not reviewed)

Скромный.	Humble.
Том скромный.	Tom is humble.
Я скромный.	I'm humble.
Том скромный.	Tom is modest.
Ты скромный.	You're modest.
Это скромный городок.	This is a decent town.
Ты такой скромный.	You're so modest.
Ты слишком скромный.	You're too modest.
Том очень скромный.	Tom is very modest.
Том очень скромный.	Tom is very humble.
Я самый скромный?	Am I the most humble?
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Он очень скромный человек.	He is a very modest man.
Том очень скромный человек.	Tom is a very modest man.
то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.	In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.
Пожалуйста, примите этот скромный подарок.	Please accept this little gift.
Примите, пожалуйста, этот скромный подарок.	Please accept this little gift.
Том скромный и законопослушный гражданин.	Tom's a decent, law abiding citizen.
Том скромный и законопослушный гражданин.	Tom is a decent, law abiding citizen.
Убито уже почти 4 миллиона жаб кажется, это крупнейшая по своим масштабам попытка уничтожения амфибий.	With some 4 million toads to kill, it would be one of the largest attempts ever made at stomping out an invasive amphibian.
Добро пожаловать в наш скромный дом.	Welcome to our humble home.
Дэн Так точно. Тод он очень скромный.	TM He's really modest, too.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.
Она улыбнулась и приняла мой скромный подарок.	She smiled and accepted my little present.
Мой отец работящий, прямой и скромный человек.	My father is a hard working, straightforward, and modest person.
Даже если эти страны малы по масштабам и находятся рядом, между ними меньше общения, чем следовало бы.	Even though these countries are tiny and they are next to each other there is less interaction than it should be.
Одним из наиболее очевидных поводов для них стал беспрецедентный по своим масштабам миграционный кризис, охвативший страны Евросоюза некоторое время назад.	One of the most obvious reasons for this has been the migration crisis, unprecedented in size, gripping the countries of the European Union recently.
Однако сердца и умы интернет пользователей завоевал более скромный турнир.	But a more self deprecating pageant won the hearts and minds of Internet users.
Я узнал, что ты очень скромный, обаятельный и заботливый человек.	I learned that you were such a humble, charming and thoughtful person.
Я съел скромный завтрак из гренка, кофе и одного яйца.	I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
ГОНКОНГ. В течение трех последних десятилетий благоприятной мировой экономической конъюнктуры Китай создал беспрецедентную по своим масштабам и сложности интегрированную глобальную систему производства.	HONG KONG During three decades of favorable global economic conditions, China created an integrated global production system unprecedented in scale and complexity.
Скромный шаг Абэ по направлению к созданию системы коллективной самообороны для достижения этой цели является шагом в правильном направлении.	To this end, Abe s modest step toward collective self defense is a step in the right direction.
Согласно одной из фирм по оценке риска, среди 180 исследуемых стран Северная Корея занимает третье место по масштабам вырубки лесов. По оценкам ООН Севреная Корея уже лишилась почти трети своих лесов.	According to one risk analysis firm, North Korea had the third highest deforestation rate among 180 countries surveyed and the UN estimates that North Korea had lost almost one third of its entire forest mass.
Этот скромный вклад мог бы ежедневно спасать в бедных странах 21000 жизней.	This modest contribution would save 21,000 lives daily in the poor countries.
Перед этим будут проведены начальные стратегические бомбардировки, беспрецедентные по своим масштабам, но не потому, что будет задействовано больше ударных самолетов, чем в войне в Персидском заливе.	Before that, the initial strategic bombing will be of unprecedented dimensions, but not because there will be more strike aircraft than in the Gulf War.
К счастью, такие попытки всегда носили довольно скромный характер, не причиняя серьезного ущерба экономике.	Fortunately, such efforts have usually been too small in magnitude to do significant economic destruction.
Может наш скромный вклад это капля в море, но без капли моря не бывает.	Maybe our modest contribution ammounts to nothing more than a drop in the ocean, but without such drops, the sea cannot happen.
Те немногие, которые раскрывают, заканчиваются порицанием, и компания то есть ее акционеры выплачивают скромный штраф.	The few that are noticed typically end with a slap on the wrist, with the company meaning its shareholders picking up a modest fine.
Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав.	The East German voters were not only impressed by his decisive handling of severe floods in August, but also by his ad hoc neutralism with regard to Iraq in September.
Но чисто с точки зрения макиавеллизма, его скромный успех говорит о том, что он был прав.	But in purely Machiavellian terms, his modest success shows he was right.
Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.	Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money.
По этой причине глобальная проблема сегодня по своим масштабам во много раз превышает кризис вкладов и кредитов 1980 х и 1990 х годов, который приблизительно стоил американским налогоплательщикам 150 миллиардов долларов, потребовавшихся для приведения в порядок ситуации.	This is why the global problem today is many times greater than the Savings Loan crisis of the 1980 s and 1990 s, which cost American taxpayers an estimated 150 billion to clean up.
По этой причине глобальная проблема сегодня по своим масштабам во много раз превышает кризис вкладов и кредитов 1980 х и 1990 х годов, который приблизительно стоил американским налогоплательщикам 150 миллиардов долларов, потребовавшихся для приведения в порядок ситуации.	This is why the global problem today is many times greater than the Savings amp Loan crisis of the 1980 s and 1990 s, which cost American taxpayers an estimated 150 billion to clean up.
С 1999 по 2013 год, реальный ВВП на душу вырос на годовом исчислении около 1 (что отражает более скромный рост реального ВВП и фактическое сокращение численности населения).	From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population).
Несмотря на скромный внешний вид, героиня этого ролика более ста раз притянула к себе нездоровое внимание со стороны мужчин.	The clip, which is the work of Hollaback!, a movement against street harrassment, features a young woman roaming the streets of New York City, encountering over 100 catcalls and various kinds of unwanted attention from random strangers in a single day.

Показать эту страницу на русском языке