Translation of "следить за выполнением" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Но совершенно неясно, кто сыграет решающую роль в подготовке амбициозной повестки дня и кто будет потом следить за выполнением принятых решений. | But it is far from clear who will provide the decisive voice needed to set a bold agenda and then shepherd its implementation. |
| c) и далее развивать свой диалог с правительствами, а также следить за выполнением рекомендаций, вынесенных в докладах после посещения конкретных стран | (c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries |
| Давай следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Давайте следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| 5. просит Специальный комитет следить за выполнением настоящей резолюции и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии. | 5. Requests the Special Committee to follow the implementation of the present resolution and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session. |
| За обновлениями можно следить здесь. | Updates are located here . |
| Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
| Я буду за тобой следить. | I'll be watching you. |
| Я буду за вами следить. | I'll be watching you. |
| Я буду следить за Томом. | I'll watch Tom. |
| Кто будет следить за порядком? | Who will keep an eye on things? |
| Он следит за выполнением планов национального развития в городе. | in the city centre, and at precincts throughout the city. |
| За рулём очень важно следить за дорожными знаками. | And when you drive, these signs are very important. |
| ФАКТЫ будут следить за развитием ситуации. | FACTS will monitor the development of the situation. |
| Мы будем следить за вами. рада8 | We'll be watching you. рада8 pic.twitter.com XwFcokMdOd Ukrainian Updates ( Ukroblogger) November 27, 2014 |
| Охранники должны следить за этими драгоценностями. | The guards must keep watch over the jewels. |
| Урегулирование палестино израильского конфликта возможно лишь в том случае, если мировое сообщество будет готово следить за выполнением соглашения, достигнутого между умеренными , составляющими большинство населения обеих сторон. | A solution is possible only if the outside world is prepared to police an agreement reached between the moderate majorities. A strong international peacekeeping force, agreed by the UN, and perhaps led by the US or NATO, must be placed between the warring sides, and must be prepared to suffer losses to terrorists in the service of peace. |
| Урегулирование палестино израильского конфликта возможно лишь в том случае, если мировое сообщество будет готово следить за выполнением соглашения, достигнутого между умеренными , составляющими большинство населения обеих сторон. | A solution is possible only if the outside world is prepared to police an agreement reached between the moderate majorities. |
| Для того, чтобы следить за прямым освещением этих выборов от граждан, вы можете следить за хэштегом TnElec2014. | To follow a live citizen coverage of the elections, you can follow the hashtag TnElec2014. |
| Из за этого очень трудно следить за развитием болезни. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью. | The RBI will also have to pay attention to financial stability. |
| Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой | Warren plans to take a 'hard look' at running for president |
| Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. | Indians will be watching their response closely. |
| На меня легла обязанность следить за ребёнком. | It fell to me to take care of the baby. |
| Родители должны следить за благополучием своих детей. | Parents must look after the well being of the their children. |
| Следить за развитием стран это как смотреть марафон. | Watching these countries progress is like watching a marathon. |
| За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia. | You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia. |
| Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь. | You'd better watch what you say. |
| Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере. | You can now follow the Pope on twitter. |
| Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри. | Tom hired a private detective to follow Mary. |
| Я занят выполнением домашней работы. | I'm busy with homework. |
| Это легко, потому что вы можете следить за ним. | It's easy because you can actually track it with your eyes. |
| Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. | That s why we need to look closely at how this project develops. |
| Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона? | The question is how to enforce the law? |
| Камбоджийцы используют хеш тег electionsKH, чтобы следить за протестами | Cambodians are using the hashtag electionsKH to monitor the election related protests |
| Вы можете также следить за ней в Твиттере Lillie_Langtry. | You can also follow her on Twitter Lillie_Langtry. |
| Мы будем следить за дальнейшим развитием событий в Йемене. | Stay tuned for more coverage from Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. |
| Аккаунт Casa Kolacho в Twitter позволяет следить за обновлениями | Participants' experiences can also be followed via Casa Kolacho's Twitter account |
| Вам нужно лучше следить за тем, что Вы говорите. | You should pay more attention to what you say. |
| Тебе нужно лучше следить за тем, что ты говоришь. | You should pay more attention to what you say. |
| Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон. | The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. |
| Я буду следить за твоим прогрессом с моего компьютера. | I'll monitor your progress from my computer. |
| Когда ты водишь машину, ты должен следить за дорогой. | While you drive, you should focus on the road. |
| Первый. Используйте режим докладчика программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом, программы Ovation или Presenter Tools сможете следить за процессом, | Number one always use presenter mode, or Ovation, or presenter tools, because it lets you know exactly where you're going. |
| Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями. | They named her Annie, and they began tracking her movements. |
Похожие Запросы : надзор за выполнением - надзор за выполнением - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - Следить за - следить за - следить за пациентами - следить за изменениями - следить за участие - своевременно следить за
