Translation of "следит за развитием событий" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы будем следить за дальнейшим развитием событий в Йемене. | Stay tuned for more coverage from Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. |
| Следите за развитием событий в Венесуэле в нашей специальной рубрике. | Follow our coverage of Venezuela with more articles about the latest events on our special page. |
| Следите за развитием событий и другими новостями на сайте проекта . | See more reporting from the program. |
| Полиция следит за тем, как Facebook следит за тобой | The police are watching Facebook watching you |
| Global Voices пристально следили за развитием событий, вызванных наводнениями в прошедшем году. | Global Voices was able to report the impact of some of these flood disasters in the past year. |
| Документальный фильм следит за развитием демонстраций, которые начинались в знак протеста против задержек в изготовлении студенческих билетов. | The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience? |
| Татоэба следит за тобой. | Tatoeba is watching you. |
| Том следит за Мэри. | Tom watches Mary. |
| ЦРУ следит за тобой. | The CIA is watching you. |
| ЦРУ следит за вами. | The CIA is watching you. |
| За вами следит ЦРУ. | The CIA is watching you. |
| За тобой следит ЦРУ. | The CIA is watching you. |
| Кто следит за ними? | Who's watching them? |
| В Твиттере пользователи сети продолжtlт реагировать на происходящее и следить за развитием событий на местах. | On Twitter, netizens continue to follow and react to developments on the ground. |
| Хара следит за своими словами. | Jara is a man who is careful with his words. |
| Она всегда следит за садом. | She always keeps the garden. |
| Большой Брат следит за тобой. | Big Brother is watching you. |
| Кто то следит за мной. | Someone's watching me. |
| Кто то следит за мной. | Somebody is watching me. |
| Никто за мной не следит. | No one's watching me. |
| Кто то следит за Томом. | Someone is watching Tom. |
| За ними кто то следит. | Someone is watching them. |
| За ним кто то следит. | Someone is watching him. |
| За ней кто то следит. | Someone is watching her. |
| Группы по защите прав пациентов были весьма огорчены таким развитием событий. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Программа шпион. Следит за орбитальными спутниками | Satellite tracker |
| Lord fame следит за катастрофой Кызылагаше | Lord fame keeps an eye on the Kyzyl Agash disaster |
| Он следит за каждым моим шагом. | He is watching my every move. |
| Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий. | We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely. |
| Они наблюдают за развитием событий. Мы создали этих квадратных роботов и назвали их операботы . Эти операботы следуют за моей музыкой. | They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music. |
| Я слежу за теми, кто следит за мной. | I'm watching who's watching me. |
| Большой Брат следит за тобой на улицах | 'Big brother watching you in the streets' |
| Она следит за всеми последними веяниями моды. | She follows all the latest trends in fashion. |
| Я знаю, что Том за нами следит. | I know Tom is watching us. |
| Global Voices будет по прежнему следить за развитием событий в использовании новой и социальной медиа в армяно азербайджанском конфликте. | Global Voices will continue to monitor developments in the use of new and social media in the Armenia Azerbaijan conflict. |
| Кроме того, Greenbox пристально следла за развитием событий и публиковала последние известия в своем блоге и профиле в Фейсбуке . | Greenbox continued to track the progress of this case, posting regular updates on their blog and Facebook profile. |
| ФАКТЫ будут следить за развитием ситуации. | FACTS will monitor the development of the situation. |
| Наблюдайте за развитием вашего вымышленного персонажа | Watch your fantasy character advance |
| Весь мир следит за тем, что будет дальше. | The world is watching what will happen next. |
| Abe_Alansy следит за историей марша на странице Storify. | Abe_Alansy uses Storify to curate the story. |
| Когда пьян, он не следит за своими поступками. | He doesn't behave himself once he's drunk. |
| Мне чудится, что кто то следит за мной. | It seems to me that someone is spying on me. |
| Между этими крайностями, население Венесуэлы будет наблюдать за развитием событий, не желая подвергать риску демократию или терять приобретённые экономические льготы. | Between these extremes, Venezuela s people will watch events develop, unwilling to compromise their democracy or lose the economic privileges they have attained. |
| Из за этого очень трудно следить за развитием болезни. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| Аналитики в рейтинговых агентствах следят за развитием событий в стране, за которую они отвечают, и при необходимости ездят туда для оценки ситуации на месте. | Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. |
Похожие Запросы : следит за развитием - следит за - следит - следит - следит - просто следит за - следит за вашим - следит за тобой - внимательно следит за - она следит за - следить за развитием ситуации - управлять развитием - управление развитием - над развитием
