Translation of "слепые арки" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Вы слепые?
Are you blind?
Думаешь, мы слепые?
Do you think we're blind?
Думаете, мы слепые?
Do you think we're blind?
Но инвесторы не слепые.
Investors aren t blind.
Вы думаете, мы слепые?
Do you think we're blind?
Ты думаешь, мы слепые?
Do you think we're blind?
Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...
Debates about its aesthetics will rage among the architects...
Вы думаете, что мы слепые?
Do you think we're blind?
Ты думаешь, что мы слепые?
Do you think we're blind?
Том и Джон оба слепые.
Both Tom and John are blind.
И Том, и Мэри слепые.
Both Tom and Mary are blind.
Мы с Томом оба слепые.
Tom and I are both blind.
Мы с Томом оба слепые.
Both Tom and I are blind.
Многие люди, слепые и не слепые, в том числе студенты из разных университетов приходят смотреть эти фильмы.
Many people, both blind and non blind, including students from different universities come to watch these movies.
31 июля строители завершили возведение свода автомобильной арки Крымского моста.
On July 31, construction workers finished installing the vehicle arch of the Crimea Bridge.
Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.
In many places blind persons sell lottery tickets.
Слепые не верят в любовь с первого взгляда.
The blind don't believe in love at first sight.
Пользователь Арки Текту (Arqui Tecto) говорит о покушении на демократию Мозамбика
Arqui Tecto called it an attack against democracy in Mozambique
Слепые люди должны верить в свои силы и способности.
Blind people must believe in their own strength and abilities.
Высота арки в Астане составляет 20 метров, что символизирует 20 летие независимости Казахстана.
The arch in Astana stands 20 meters tall, symbolizing the 20 years of independence.
Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
Доброта это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения.
The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard.
Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги.
There were many shops where blind people could work and earn money.
Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием шрифт Брайля .
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Я постаралась сохранить спокойствие и объяснила ему, что мы, слепые, можем узнать любовь.
I tried to remain calm and explain to him that we, blind people, are capable of recognising love.
Стоимость строительства казахстанской арки не была оглашена в новостях. Цена аналогичного сооружения в Македонии составила 4,4 миллиона евро.
The price of the Kazakh arch was not publicly disclosed in the news reports, while the Macedonian counterpart cost EUR 4.4 million.
Группа ученых в Германии начала разрабатывать человеческий глаз чтобы слепые могли распознавать свет и темноту
This is a group in Germany that's beginning to engineer eyes so that people who are blind can begin to see light and dark.
После выпуска мы с друзьями создали группу The Relic ( Святыня ), где все певцы, кроме одного, слепые.
After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind.
На керченском берегу завершена укрупнительная сборка автодорожной арки Крымского моста ее свод замкнут на высоте 45 метров от основания конструкции.
On the Kerch shore, preassembly of the road transport arch of the Crimea Bridge has been completed its arch is capped at a height of 45 meters from the base of the structure.
Много детей попрошаек, даже слепые, смогли поступить в колледжи Гамаля Абдель Насера или университета Сонфония в Конакри.
Many begging children even the blind ones were able to attend college, at Gamal Abdel Nasser or Sonfonia University in Conakry.
Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах.
The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs.
Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания.
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.
Более того, слепые от рождения люди жестикулируют, даже разговаривая с людьми, которые, как им известно, тоже не видят!
Indeed, congenitally blind persons gesture even while speaking with people they know to be blind as well!
А вот строитель. Вверх возносятся арки тех церквей, что он строит, в них священник доносит слово Божье и ведёт заблудшую душу ко Христу.
And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ.
Например, пользователь Твиттера Банекома опубликовал этот коллаж из контрастных фотографий арки и детской больницы, являющейся частью главной клиники и обветшавшей общественной системы здравоохранения.
For instance, Twitter user Banekoma posted this collage of contrasting photos of the arch and the state of the main children's hospital, part of the main clinic, part of the dilapidated public health system.
В действительности, простые кубинцы гораздо сильнее подавлены личным эмбарго, которое превратило их в слепые и немые пешки в чужих руках.
The truth is that ordinary Cubans are more oppressed by a personal embargo, one that has transformed them into blindfolded and muzzled pawns.
Второй этап проекта заключается в создании доступной базы данных для этих записей, чтобы слепые люди могли легко получить к ним доступ.
Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them.
В настоящее время слепые люди получают небольшое пособие на проживание от государства и практически невозможно получить работу в государственном или частном секторах.
Currently blind people receive a small living allowance from the state and find it almost impossible to get a job in either the public or the private sectors.
Оно выражает гордость. Джессика Трейси изучила его и обнаружила, что, победив на спортивных соревнованиях, как зрячие, так и слепые от рождения люди используют этот жест.
This expression, which is known as pride, Jessica Tracy has studied. She shows that people who are born with sight and people who are congenitally blind do this when they win at a physical competition.
(Эти лицемеры) глухие (чтобы слышать истину), немые (чтобы говорить ее), слепые (чтобы видеть свет истинного пути), и они не (могут) (обратно) возвратиться (из своего неверия к Вере, которую когда то променяли на заблуждение).
They are deaf, dumb and blind, and shall never return
Гневное выражение лица сдвинутые и опущенные вниз брови, вытянутые в тонкую линию губы, раздутые ноздри одинаково во всех культурах, и делают его даже слепые от рождения дети, никогда его не видевшие, отмечает ведущий автор исследования Аарон Селл.
An angry facial expression knitted and downcast brows, lips stretched into a thin line, flared nostrils is the same across all cultures, and even congenitally blind children, having never seen it before, do it, notes the study s lead author, Aaron Sell.