Translation of "служат для разных целей" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте. | In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment. |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте , где предлагают купить оружие для разных целей . | Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of this Convention |
| Для целей настоящей Конвенции | For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих статей | For the purposes of the present articles |
| Они стремятся достичь разных целей, но при этом все не боятся труда! | They are driven by different goals, but they are not scared of hard work! |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы. | In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. |
| Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
| 2. Для целей статьи 22 | 2. For the purposes of article 22 |
| 5. Для целей настоящей статьи | 5. For the purposes of this article |
| 1. Для целей настоящей Конвенции | 1. For the purposes of the present Convention |
| Для целей настоящих проектов принципов | For the purposes of the present draft principles |
| У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан. | At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| разные формы для разных фонем, верно? | Different shapes for different phonemes, right? |
| хотят использовать это для своих целей. | They want to use it to their own purpose. |
| 5. Для целей пункта 4 а | 5. For the purposes of paragraph 4 (a) |
| Рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Kubuntu |
| Рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | Educational desktop for Ubuntu |
| Эта комната используется для различных целей. | This room is used for various purposes. |
| Филиппины служат нам примером. | The Philippines can serve as an example. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Для разных видов работы нужны разные инструменты. | Different jobs require different tools. |
| Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру. | The key is to harness existing infrastructure. |
| 11. Для целей пункта 10 настоящей статьи | 11. For the purposes of paragraph 10 of this article |
| Полнофункциональный рабочий стол Kubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Kubuntu |
| Полнофункциональный рабочий стол Ubuntu для образовательных целей | The complete educational desktop for Ubuntu |
| Срок может различаться и для разных типов произведений. | The term could be more complicated for different kinds of works. |
| У эскимосов девяносто разных слов для обозначения снега. | Eskimos have ninety different words for snow. |
| Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры. | Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature. |
| Город Сан Диего потрясающее место для этих целей. | San Diego is an extraordinary place for this. |
| уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию. | has already set up a coalition to do this, an international coalition. |
| f) документ, подготовленный исключительно для целей согласительной процедуры. | (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. |
| Желательно, чтобы атомная энергия использовалась для мирных целей. | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. |
| Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене. | America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally. |
| Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма. | The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism. |
| Да, но тогда не служат, не... | 'Yes, but then one should not be in the army, or...' |
| Лёгкие служат резервуаром крови в организме. | The lungs serve as a reservoir of blood in the body. |
| целей. | D.E. |
| Но Израиль может означать разные вещи для разных людей. | But Israel can mean different things to different people. |
| Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО. | This leaves only two options to buttress the NPT s objectives. |
Похожие Запросы : служат три целей - служат несколько целей - служат для - служат для - для целей - служат для ориентации - служат для уточнения - служат только для - служат для объяснения - которые служат для - служат для улучшения - служат для увеличения - служат для иллюстрации - служат для введения
