Translation of "служил в качестве вдохновения" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Inspiration Inspired Inspire Source Feeling Using Evidence Used Served Stationed Afghanistan Iraq Serving

  Examples (External sources, not reviewed)

Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года .
He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961.
В 31 до н. э. он служил Октавиану в качестве базы против Марка Антония.
In 31 BC, it served Octavian (Augustus) as a base against Mark Antony.
Служил в суде.
He died in Zurich.
Он служил в армии?
Was he in the army?
Я служил в разведчасти.
I served in the intelligence corps.
Я служил в армии.
I was in the army.
Служил связистом в артиллерии.
and Pjatigorskij, A.M. 1975.
Служил в Капской колонии.
He died there in 1866.
Я жду вдохновения.
I'm awaiting inspiration.
В чём ваш главный источник вдохновения?
What is your greatest source of inspiration?
Сколько ты служил в армии?
How long did you serve in the army?
служил офицером в янычарском корпусе.
He was an officer in the Janissary corps.
1965 1966 служил в армии США.
From 1965 through 1966 he served in the United States Army.
У меня больше нет вдохновения.
I'm not inspired anymore.
Мне сегодня вдохновения не хватает.
Today I'm lacking inspiration.
Он служил во флоте.
He served in the navy.
Он служил на флоте.
He served in the navy.
Во время войны он служил в армии.
During the war, he served in the army.
В итоге он никогда больше не служил.
Ultimately he never served as one.
С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
After training at the U.S.
служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании.
In March of that year, he was released from prison.
Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration
Все таки Рейнджерс не хватало вдохновения.
Rangers were short of inspiration, though.
Вдохновения для закона путинизм и ислам
Inspirations for the law Putinism and Islam
Ты была для меня источником вдохновения.
You were my inspiration.
В 1264 году Бенедетто стала частью Римской курии, где он служил в качестве секретаря кардинала Симона де Бриона, будущего папы Мартина IV.
In 1264, Benedetto became part of the Roman Curia, where he served as secretary to Cardinal Simon de Brion, the future Pope Martin IV, on a mission to France.
Старик служил королю много лет.
The old man served the king for many years.
Мой отец служил во флоте.
My father was in the navy.
Он верно служил своему королю.
He served his king faithfully.
В Санта Maрия Небай детей расстреливали или избивали до смерти перед тем, как бросить их в овраг, который также служил в качестве открытой уборной.
In Santa María Nebaj, children were shot or beaten to death before being thrown into a ravine that also served as an open air outhouse.
Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМФ США в качестве корабельного секретаря (йомен) на борту эскортного миноносца USS Pope в Атлантическом океане.
During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic.
Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС.
He also served in Germany and France after the war.
Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет.
He served until the end of the war, then attended Yale University.
Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе.
During World War I, he volunteered with the Jewish Legion.
Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров Joseph R. Loring Associates в качестве инженеров электриков и Jaros, Baum Bolles как инженеров механиков.
The Port Authority's Engineering Department served as foundation engineers, Joseph R. Loring Associates as electrical engineers, and Jaros, Baum Bolles as mechanical engineers.
Компании да не пришлось бы долго искать вдохновения.
The yes campaigners would not have had to look far for inspiration.
Для Библиотеки феминисток это стало настоящим источником вдохновения.
That was the inspiration behind the Feminist Library.
Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).
В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США.
He subsequently served in the United States Navy during World War II.
Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.
Then she tells of her husband who was in the army.
Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.
The border issue had long been an irritant in relations.
Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны.
Karl Albrecht served in the German Army during World War II.
С 1760 года служил в конной гвардии, участвовал в Русско турецких войнах.
He served in the horse guards and saw service in the Russo Turkish Wars.
С 1976 по 1978 г. служил в Советской Армии в войсках ПВО.
From 1976 until 1978, he served in the Soviet Air Defence Forces.
В годы Второй мировой войны служил в инженерных войсках сухопутных войск США.
Born in Honolulu, he served in the U.S. Army Corps of Engineers during World War II.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке