Translation of "служил в свое время" to English language:

Dictionary Russian-English

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

Keywords : During Lately Whole Long While Business Change Mind Heart Face Served Stationed Afghanistan Iraq Serving

Examples (External sources, not reviewed)

Во время войны он служил в армии.	During the war, he served in the army.
Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС.	He also served in Germany and France after the war.
Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе.	During World War I, he volunteered with the Jewish Legion.
Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.	The border issue had long been an irritant in relations.
Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны.	Karl Albrecht served in the German Army during World War II.
Служил в суде.	He died in Zurich.
Всему свое время.	Everything has got its time.
Он служил в армии?	Was he in the army?
Я служил в разведчасти.	I served in the intelligence corps.
Я служил в армии.	I was in the army.
Служил связистом в артиллерии.	and Pjatigorskij, A.M. 1975.
Служил в Капской колонии.	He died there in 1866.
Блогер Генри Назилеле написал в свое время	Blogger Henry Nasilele wrote at the time
Сколько ты служил в армии?	How long did you serve in the army?
служил офицером в янычарском корпусе.	He was an officer in the Janissary corps.
Это способствовало высоким показателям роста в свое время.	This brought strong growth rates in good times.
Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время.	Rapists in India get their own official Happy Hours now.
1965 1966 служил в армии США.	From 1965 through 1966 he served in the United States Army.
Во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 г. служил добровольцем в армии Тосканы.	Career During the Italian wars of Independence in 1848 and 1860 Collodi served as a volunteer with the Tuscan army.
Но время и работа делали свое.	But time and work told.
Зато они могут подарить свое время.	Instead, they can donate their time.
Давай не будем тратить свое время.	Let's not waste our time.
UBS в свое время обвинялись во многих сомнительных делах.	UBS has been accused of many unsavory practices in its time.
Он служил во флоте.	He served in the navy.
Он служил на флоте.	He served in the navy.
В итоге он никогда больше не служил.	Ultimately he never served as one.
С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.	After training at the U.S.
служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании.	In March of that year, he was released from prison.
В свое время и некоторое время в веке девятнадцатом он почитался даже больше, чем Юм.	In his day and for some years into the 19th century, he was regarded as more important than Hume.
В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.	Indeed, President Clinton proposed doing just that.
Они тратят свое время на мое исследование.	They are giving me their time for my research.
Мне надо использовать свое свободное время получше.	I need to make better use of my free time.
Даже Лю Сяобо не подвергался такой атаке в свое время.	Even Liu Xiaobo did not enjoy this kind of treatment back then.
Старик служил королю много лет.	The old man served the king for many years.
Мой отец служил во флоте.	My father was in the navy.
Он верно служил своему королю.	He served his king faithfully.
Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет.	He served until the end of the war, then attended Yale University.
В то же время, блогер Нисшонго Биос высказывает свое несогласие в блоге Choturmatrik	While Blogger Nisshongo Bios argued on Choturmatrik blog
Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения.	They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units.
Его девушка тратила свое время, чтобы поговорить с другими людьми в Фэйсбуке.	His girlfriend spent her time to connect with different people via Facebook.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США.	He subsequently served in the United States Navy during World War II.
Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.	Then she tells of her husband who was in the army.
Подобная же дилемма в свое время содействовала падению диктаторских режимов в других развивающихся странах.	This kind of dilemma has contributed to the fall of other developing country dictatorships.
В свое свободное время европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми.	In their free time, European women are busy cleaning the house and looking after the children.

Показать эту страницу на русском языке