Translation of "служить вашим потребностям" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Для Мушаррафа это означает, что продолжать служить и вашим и нашим может стать тяжелее. | For Musharraf, this means that continuing to hunt with the hounds and run with the hares might get harder. |
| Несомненно, инвестиции в инфраструктуру могут служить реальным потребностям, помогая удовлетворить предполагаемый рост спроса на продукты питания, воду и энергию. | Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi. |
| Эта книга отвечает твоим потребностям. | This book is suitable for your needs. |
| К вашим услугам. | At your service. |
| Служить и защищать ? | Protect and serve ? |
| Чем могу служить? | How can I serve you? |
| Перейдем к вашим взглядам. | Let's talk about your vision. |
| Я восхищаюсь Вашим мужеством. | I admire your courage. |
| Можно воспользоваться вашим телефоном? | May I use your phone? |
| Можно воспользоваться Вашим карандашом? | Can I use your pencil? |
| Можно воспользоваться вашим туалетом? | Can I use your toilet, please? |
| Можно воспользоваться вашим туалетом? | May I use your toilet? |
| Сколько лет Вашим детям? | How old are your children? |
| Сколько лет вашим детям? | How old are your children? |
| Можно воспользоваться вашим словарём? | May I use your dictionary? |
| Что с Вашим автомобилем? | What is the matter with your car? |
| Я восхищаюсь вашим талантом. | I admire your talent. |
| Можно воспользоваться вашим телефоном? | May I use your telephone? |
| Сколько лет Вашим детям? | How old are your kids? |
| Можно воспользоваться вашим телефоном? | Could I use your phone? |
| Следуйте за вашим сердцем. | Follow your heart. |
| Я к вашим услугам. | I'm at your service. |
| Я следовал вашим указаниям. | I followed your instructions. |
| Я буду Вашим адвокатом. | I'm going to be your lawyer. |
| Я буду вашим наставником. | I'll be your chaperone. |
| Я буду вашим телохранителем. | I'll be your bodyguard. |
| Я буду вашим гидом. | I'll be your guide. |
| К вашим услугам, мадам. | At your service, madam! |
| К вашим услугам, господин. | I'm at your service, sir. |
| Сколько лет вашим родителям? | How old are your parents? |
| Я впечатлена вашим французским. | I'm impressed with your French. |
| Я впечатлён вашим французским. | I'm impressed with your French. |
| Я буду вашим другом. | I'll be your friend. |
| Я восхищаюсь вашим оптимизмом. | I admire your optimism. |
| Я восхищён вашим оптимизмом. | I admire your optimism. |
| Они восхищаются вашим мужеством. | They admire your courage. |
| Том восхищается вашим мужеством. | Tom admires your courage. |
| Буду рад вашим предложениям. | I welcome your suggestions. |
| Сколько лет вашим братьям? | How old are your brothers? |
| С вашим мозгом все в порядке. С вашим сознанием все в порядке. | There is nothing wrong with your brain. There is nothing wrong with your mind. |
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Политик должен служить народу. | A politician should serve the people. |
| Постарайтесь служить хорошим примером. | Try to set a good example. |
| А также угодить вашим редакторам, чтобы они выделяли вашим статьям лучшее место, и угодить вашим источникам, чтобы они продолжали говорить с вами. | So does pleasing your editors so that they ll give your stories better placement, and pleasing your sources so that they ll keep talking to you. |
| Я могу воспользоваться вашим телефоном? | May I use your phone? |
