Translation of "слуховые галлюцинации" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия . | One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape. |
| Часто одним из первых признаков шизофрении, появляющимся задолго до таких ярких проявлений как слуховые галлюцинации, является социальная изоляция. | Often one of the first signs of schizophrenia occurring well before manifestations such as hearing voices is social isolation. |
| Многие психические заболевания, такие как шизофрения и биполярное расстройство, могут вызвать слуховые галлюцинации, которые говорят пациенту совершить акты насилия. | Many mental illnesses, such as schizophrenia and bipolar disorder, can cause auditory hallucinations that command the patient to commit acts of violence. |
| У него тоже были галлюцинации? . | She said, Did he have them himself? |
| Я думал, у меня галлюцинации. | I thought I was hallucinating. |
| Должно быть, у меня галлюцинации. | I must be hallucinating. |
| Она знала что все это галлюцинации. | She knew it was a hallucination. |
| Отравление угарным газом может вызвать галлюцинации. | Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations. |
| Оливер Сакс Что галлюцинации говорят о мышлении | Oliver Sacks What hallucination reveals about our minds |
| Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер. | Without treatment, these experiences recur relentlessly. |
| Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер. | Not so for the person with mental illness. Without treatment, these experiences recur relentlessly. |
| В то время у меня бывали жуткие галлюцинации. | At that time, I used to have terrifying hallucinations. |
| Так, например, сновидения это просто галлюцинации во время сна. | Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep. |
| Теперь вы можете подумать, что есть одно решение галлюцинации. | Now you might think, ah, there s a solution hallucinations. |
| Зрительные галлюцинации при гемианопсии, локализующиеся в выпавшей части поля зрения. | Another thing that may cause visual hallucinations is prolonged visual deprivation. |
| Действительно, сенсорная депривация может вызвать галлюцинации в области отсутствия сенсорных впечатлений. | Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived. |
| Психотические галлюцинации, голосовые или зрительные, обращены к вам. Они обвиняют вас. | Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. |
| Ты когда нибудь ел что нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации? | Have you ever eaten anything that made you hallucinate? |
| Ты когда нибудь ела что нибудь, что вызывало у тебя галлюцинации? | Have you ever eaten anything that made you hallucinate? |
| Вы когда нибудь ели что нибудь, что вызывало у вас галлюцинации? | Have you ever eaten anything that made you hallucinate? |
| Галлюцинации характеризуются логически последовательным появлением образов (например, голос объявляет о тотчас же следующих за ним зрительных галлюцинациях). | Simple visual hallucinations (SVH) are also referred to as non formed visual hallucinations and elementary visual hallucinations. |
| Поэтому те, кто курит марихуану, чтобы вызвать у себя галлюцинации (в буквальном переводе с английского взорвать свой разум ), могут и в самом деле это сделать. | So blowing your mind' might be exactly what marijuana users do. |
| Он ответил Мы согласны, что Тони симулировал безумие, чтобы избежать тюрьмы, потому что его галлюцинации, итак довольно шаблонные, сразу исчезли, как только он попал в Бродмур. | And he said, Yep. We accept that Tony faked madness to get out of a prison sentence because his hallucinations that had seemed quite cliché to begin with just vanished the minute he got to Broadmoor. |
| Когда она слышит слово родного языка, загораются слуховые зоны, затем зоны, окружающие их, которые, как мы думаем, отвечают за связь различных зон мозга и причинно следственные связи активации одной зоны мозга в результате активации другой. | As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate. |
| Но ее беспокоило то, что она видит настойчивые образы или галлюцинации лиц и как в случае с Розали лица часто искажены с очень большими зубами или очень большими глазами. | But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes. |
| Галлюцинации при височной эпилепсии всегда задействуют все органы чувств, они полным переживаний, в них вам все знакомо, все происходит в определенное время и в определенном месте, В галлюцинациях Шарля Боннэ все по другому. | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, The Charles Bonnet ones are quite different. |
| Невролог и писатель Оливер Сакс обращает наше внимание на синдром Шарля Бонне, при котором у пациентов с расстройством зрения случаются галлюцинации. Он в ярких деталях описывает опыт своих пациентов и рассказывает о биологии этого малоизвестного явления. | Neurologist and author Oliver Sacks brings our attention to Charles Bonnet syndrome when visually impaired people experience lucid hallucinations. He describes the experiences of his patients in heartwarming detail and walks us through the biology of this under reported phenomenon. |
| Сильнодействующее вещество, обладающее свойствами медиатора, должно оказывать такое воздействие на эти цепи. Поэтому те, кто курит марихуану, чтобы вызвать у себя галлюцинации (в буквальном переводе с английского взорвать свой разум ), могут и в самом деле это сделать. | So blowing your mind' might be exactly what marijuana users do. |
