Translation of "снижение в результате переоценки" to English language:

Dictionary Russian-English

снижение - перевод :

Keywords : Soul-searching Re-evaluated Jawbone Aesthetic Agonizing Result Resulting Explosion Accident Descent Decline Reduction Decrease

Examples (External sources, not reviewed)

В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние.	As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset backed bonds has less impact.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?	Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?
Помощь в уменьшении ужасных последствий мировой бедности должна быть частью этой переоценки.	Helping to reduce the appalling consequences of world poverty should be part of that reassessment.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
В подобных случаях, чрезмерная уверенность это результат переоценки собственных способностей и недооценки возможностей оппонента.	At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one s capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one s adversary.
В результате, снижение процентных ставок центробанком не будет означать увеличения расходов на капиталовложения и потребление, чувствительные к изменению процентной ставки.	The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend. As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption.
В результате, снижение процентных ставок центробанком не будет означать увеличения расходов на капиталовложения и потребление, чувствительные к изменению процентной ставки.	As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption.
Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.	Companies can sue governments for full compensation for any reduction in their future expected profits resulting from regulatory changes.
МВФ неоднократно предупреждал Украину, что привязанность к доллару может привести к финансовому кризису в результате переоценки или недооценки, и на протяжении нескольких лет призывал Украину сделать свободным обменный курс.	The International Monetary Fund has persistently warned Ukraine that its dollar peg could cause a financial crisis because of over or undervaluation, and for years has called on Ukraine to free its exchange rate.
В результате,	So the upshot was this.
В результате эти страны ощущают снижение национального самосознания, что создает больше политического простора для национализма, как левого, так и правого толка.	The result is that they are feeling less French or German, creating greater political room, on both the left and the right, for nationalist ressentiment.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня.	Whereas Japan bashing included vol untary restraints on exports that threatened US heavy industries, where lobbies were concentrated and politically potent, recent Chinese exports have mainly been low to middle tech products of light industry.
Таким образом, трепка Китаю прежде всего означает давление с целью переоценки юаня.	Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
Однако три фактора указывают на то, что инвесторы чрезмерно подчеркивают опасность переоценки кривой.	But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing.
Отчасти в результате политики в области здравоохранения в XX веке зарегистрировано снижение смертности младенцев и детей, а также постоянное увеличение продолжительности жизни во многих частях мира.	Due in part to the policies and actions developed through public health, the 20th century registered a decrease in the mortality rates for infants and children and a continual increase in life expectancy in most parts of the world.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
Однако, в отличие от Японии, Китай не будет прислушиваться к призывам о проведении резкой одноразовой переоценки юаня.	However, unlike Japan, China will not accede to calls for a sharp one off revaluation of the renminbi.
И индийское правительство играло большую роль в разжигании переоценки рупии, упрощая для компаний процесс заимствования за рубежом.	And the Indian government played a large part in fueling rupee appreciation by easing companies ability to borrow abroad.
Китай отказывается от переоценки личности Мао Цзэдуна и от честной оценки того, что произошло в Тяньаньмэне в 1989 г.	China turns away from a reappraisal of Mao or an honest account of what happened at Tiananmen in 1989.
Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны.	Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War. But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda.
Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны.	Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War.
Снижение цен всё более вероятно в недалёком будущем.	Price deflation is far more likely in the near term.
Реализация такой стратегии умной силы потребует стратегической переоценки организации, координации и бюджета американского правительства.	Implementing such a smart power strategy will require a strategic reassessment of how the US government is organized, coordinated, and budgeted.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И что в результате?	What is the result?
В результате, снижение объемов импорта Китаем не может привести к сокращению ВВП США больше, чем на несколько десятых процента, причем этот процесс займет несколько лет.	So China s cut in imports could not shave more than a few tenths of a percentage point from US GDP, and even that would be spread over several years.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.
Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.	The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.	In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.
В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы.	Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.	The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
С 2002 г. в Турции наблюдается снижение темпа инфляции.	Turkey is the country in OECD with the biggest growth of economy.
Постоянно есть искушение сосредоточиться даже в сторону переоценки на краткосрочных, тактических двигателях цен на сырьевые ресурсы, в ущерб долгосрочным структурным факторам.	There is a perennial temptation to focus on even to overemphasize the short term, tactical drivers of commodity price movements, at the expense of giving longer term, structural factors their due.
Наше моделирование показывает, что недискриминационный торговый режим усилит то потенциальное позитивное воздействие на палестинский ВВП, которое окажет снижение реального валютного курса (в результате снижения уровня зарплаты).	Our simulations indicate that a non discriminatory trade regime would magnify the potential positive impact of depreciation in the real exchange rate (as a result of the reduction in wages) on Palestinian GDP.
Последнее снижение цены до 50 60 за баррель, двойное снижение добычи нефти в России, предполагает, что история вот вот повторится.	The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.

Показать эту страницу на русском языке