Translation of "собрано" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Неясно, когда совещание снова будет собрано. | It is not clear when the meeting will open again. |
| В этой книге собрано много английских пословиц. | Many English proverbs are collected in this book. |
| Но однажды устройство было собрано и все работало, | But there came a moment when it all came together, and everything worked. |
| Всего за 21 час было собрано 4000 долларов. | A total of 4,000 was raised in 21 hours. |
| Фондом Помощи Заливу было собрано свыше 300 000 долларов. | Over 300,000 have been raised through the Gulf Aid Foundation. |
| В этом месте было бы собрано все, что я люблю. | Because it's all of these things that I love all kind of in one place. |
| Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании. | Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign. |
| Всего на предприятии было собрано 1319 грузовиков FIAT 15 Ter. | It was based on the 1971 Fiat 127, which was due to be replaced by the Fiat Uno in 1983. |
| Прошло всего лишь два дня, а уже собрано более 19 000 подписей . | Only two days have passed so far, but it has gathered more than 19,000 signatures. |
| Пока собрано только около 13 тысяч рублей, а аренда щита стоит 100 тысяч. | About 13 ,000 rubles ( 460) are collected so far while the rent of the place for a billboard is 100 thousand ( 3, 500). |
| В защиту Садыкова уже собрано более 30 тысяч подписей западных и российских ученых. | More than 30,000 signatures, including those of Western and Russian researchers, have been collected in support of Sodiqov. |
| За последние выходные было собрано 380 000 подписей, всего же планируется собрать 800 000. | The effort has so far gathered 380,000 signatures over the weekend, with a goal of 800,000. |
| В нем собрано 16 экземпляров из Америки, Японии, России, Бельгии, Польши, Германии, Чехословакии и Китая. | Shenyang Steam Locomotive Museum, with 16 steam engines from America, Japan, Russia, Belgium, Poland, Germany, Czechoslovakia and China. |
| К 1864 году в Публичной библиотеке было собрано примерно 90 всех изданий на русском языке. | By 1864, the Public Library held almost 90 per cent of all Russian printed output. |
| За 4 месяца существования проекта было зарегистрировано 11 200 человек и собрано более 450 000 рублей. | Four months into its existence, 11,200 people have registered with the project, raising more than 450,000 rubles (14,000 U.S. dollars). |
| А это удивительная книга под названием Короны , где собрано множество снимков чернокожих женщин в шляпах для церкви. | There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats. |
| В конце Рамадана Ресала даже переступила границы запланированного на самом деле было собрано 200 000 поношенных вещей! | At the end of Ramadan last year, Resala exceeded its goal and actually collected 200 thousand pieces of used clothes! |
| К концу карантина правительством было собрано огромное количество информации, способной помочь в борьбе с этой смертельной болезнью. | By the end of the lockdown, the government had collected mountains of data to use in the fight against this scourge. |
| К январю 2006 года было собрано около 250,000 для поддержки деятельности UNICEF в регионе, пострадавшем от цунами. | By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region. |
| На момент написания было собрано 1 749 448 евро, что составляет менее 1 процента от цели в 1,6 миллиарда. | The 1,749,448 euros raised as of writing is less than 1 percent of the 1.6 billion goal. |
| Но попытка не удалась 100000 голосов не было собрано и таким образом не был преодолен порог для получения официального ответа. | The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response. |
| В 2009 году по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН , в 29 странах по всему миру было собрано 15 млн. | In 2009, according to the Food and Agriculture Organization (FAO), 15.0 million tons were harvested in 29 countries across the world. |
| На время написания этого поста было собрано более 30 185 голосов, из которых лишь 2 464 человек жаловались на скользкие дороги. | At the time of this writing, more than 30,185 votes were cast, with just 2,464 people complaining of slipperiness on the streets. |
| На настоящий момент собрано чуть менее 15 000 бразильских реалов (около 3 500 долларов США). Планируется, что намеченная сумма будет собрана к 21 сентября. | So far, the campaign has raised a little less than 15,000 BRL (about 3,500 USD) and has until September 21 to reach its target. |
| Оно собрано из экспертов и лидеров в свободе выражения мнения, журналистики, онлайн активизме и технологических секторах, и включает в себя представителей из разных стран мира. | The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world. |
| Организаторы сообщают, что всего было собрано 418,5 кг мусора, из которого 100 кг пластиковые отходы, полтора кг алюминиевые и ещё 317 кг отходы, не поддающиеся переработке . | According to the organizers, a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non recyclable waste. |
| В Мельбурне на турнире Australian Open Роджер Федерер, Серена Вильямс и другие звезды тенниса соревновались, кто больше пожертвует, и в результате было собрано 600 000 долларов США пожертвований. | In Melbourne for the Australian Open, Roger Federer, Serena Williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of 600,000. |
| В Мельбурне на турнире Australian Open Роджер Федерер, Серена Вильямс и другие звезды тенниса соревновались, кто больше пожертвует, и в результате было собрано 600 000 долларов США пожертвований. | In Melbourne for the Australian Open, Roger Federer, Serena Williams, and other stars held an exhibition match that led to donations of 600,000. |
| И пускай пока не собрано честное и эффективное правительство, кажется, что население нашло большое утешение в убеждении, что, объединив усилия, пакистанцы найдут способ положить конец тому беспорядку, в котором оказалась страна. | While it has not produced clean and efficient government, there seems to be considerable comfort in the popular belief that, by working together, Pakistanis will find a way out of the mess in which the country finds itself. |
| принимая во внимание воплощенную в Манифесте 2000 инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры по пропаганде культуры мира, в поддержку которой к настоящему времени во всем мире собрано более 75 миллионов подписей, | Taking into account the Manifesto 2000 initiative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization promoting a culture of peace, which has so far received over seventy five million signatures of endorsement throughout the world, |
| принимая во внимание изложенную в Манифесте 2000 инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, направленную на пропаганду культуры мира, в поддержку которой к настоящему времени во всем мире собрано более 75 млн. подписей, | Taking into account the Manifesto 2000 initiative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization promoting a culture of peace, which has so far received over seventy five million signatures of endorsement throughout the world, |
| 26 го июля 2011 года Peace and Plenty организовали встречу по сбору средств в отеле Мэрриотт в Каире, на которой они объявили , что на тот момент уже было собрано 1 349 000 египетских фунтов ( 226 600). | Peace and Plenty held a fundraising event on July 26, 2011 at the Marriott hotel in Cairo, where they announced that EGP 1,349,000 ( 226,600) had already been raised. |
| Это событие, которое было инициированно Форумом Мировых Проблем МУЯ и Клубом Фотографии, являлось кульминацией акции по сбору пожертвований. Всего было собрано примерно 100,000 йен (1,000 долларов США) и эта сумма была передана Красному Кресту Японии для усилий в помощи Гаити. | The snow candle event initiated by the IUJ's Global Concerns Forum and the Photography Club is the culmination of the fund raising efforts which targeted approximately 100,000 YEN (US Dollar 1,000) to contribute to Red Cross of Japan for Haiti Relief Effort. |
