Translation of "совершать кражи личных данных" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
Точнее, личных данных российских интернет пользователей.
More specifically, the personal data of Russian Internet users.
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change your own user data
Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.
Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.
Думаю, Эдварду может быть интересно заниматься защитой личных данных миллионов наших пользователей.
I think Edward would be interested in protecting the personal data of millions of our users.
Его арестовали, а телефон конфисковали он считает это нарушением безопасности его личных данных.
He was arrested and his phone confiscated which he says was an intrusion of his privacy.
Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека.
Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
После двух лет собеседований и проверок личных данных она получила билет на рейс в США.
After two years of interviews and background checks, she got a ticket for the United States.
Полиция займётся расследованием этой кражи.
The police will look into the theft.
Но нет ни единой хорошей причины к тому, чтобы столько мужчин и женщин оказались в такой опасности кражи личных данных, домогательств, если не хуже особенно после того, как страну потряс кровавый переворот против этой политической партии.
But there is not a single good reason to put so many men and women in such danger of identity theft, harassment and worse especially after the country was rocked by a bloody coup targeting this political party.
Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна.
The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky.
Мы требуем от сайта Миротворец немедленно удалить из публичного доступа информацию о личных данных вышеупомянутых журналистов.
We demand that the Mirotvorets website immediately remove from public access information about personal data of the aforementioned journalists.
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
Criminal charges for the theft were filed.
Её поймали при попытке кражи драгоценностей.
She was captured trying to steal jewelry.
У нас три нераскрытых квартирных кражи.
We've got three unsolved burglaries.
Не бойтесь совершать ошибки.
Don't be afraid of making mistakes.
Не бойся совершать ошибки.
Don't be afraid of making mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
We are apt to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
We tend to make mistakes.
Мы склонны совершать ошибки.
We're apt to make mistakes.
Совершать ошибки это нормально.
It's normal to make mistakes.
Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации.
According to the ordinance, every Hong Kong citizen should follow six data protecting principles when handling personal data.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей
The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Вонг подозревает, что были и другие кражи
Wong suspects there may have been other thefts too
им становится страшно совершать ошибки.
They have become frightened of being wrong.
Интернет не может совершать преступления!
The internet can't commit crimes!
Недосып заставит вас совершать глупости.
Lack of sleep will make you do stupid things.
Профессора тоже могут совершать ошибки.
The professors can make mistakes, too.
Профессоры тоже могут совершать ошибки.
The professors can make mistakes, too.
Интернет омбудсмен Дмитрий Мариничев написал письмо президенту Владимиру Путину, предложив поправки в новый закон о хранении данных разрешить хранение личных данных россиян за границей с согласия владельцев.
Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners.
Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных .
However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection.
Это вопрос личных предпочтений.
It's a matter of personal preference.
Статья 35 Граждане имеют право на кибербезопасность, безопасность коммуникационных и информационных технологий и защиту своих личных данных и конфиденциальности.
Article 35 Citizens have the right to enjoy cyber security, security of communication technologies and informatics, and protection of their personal data and privacy.
Подобные тенденции развития поднимают другую проблему назовете вы ее прозрачностью , или назовете частной жизнью , суть одна доступность личных данных пользователя.
This raises another issue call it transparency or call it privacy. Yahoo! and a number of other companies including Google are already working on a standard for displaying information about the advertisements a user sees Yahoo! s edge is that it can show this information without embarrassment.
Подобные тенденции развития поднимают другую проблему назовете вы ее прозрачностью , или назовете частной жизнью , суть одна доступность личных данных пользователя.
Yahoo! is open enough to offer such third party sources as the New York Times and the Wall Street Journal, but even its own services generally provide only generic content around, say, health care and stocks, rather than the ability to manage one s own health data or stock portfolio.
Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
Greed makes people do strange things.
Он пытался переквалифицировать своё дело с кражи на побои.
He had been trying to reclassify the case from theft to violence.
Миссия проекта заключалась в дальнейшем упрощении процесса доступа к данным и повышения осведомлённости общественности о защите личных данных и её важности.
The mission of the project was to further simplify the process of accessing the data and raise public awareness of personal data protection and its importance.
Репортёры из других изданий также сообщали о том, что Балоч была обеспокоена и напугана раскрытием её настоящего имени и личных данных
Reporters from other publications have also come forward sharing how Baloch had expressed fear and concern when her real name and personal details were reported
Абэ не должен совершать таких же ошибок.
Abe must not make the same mistake.
Простая программа для ведения личных финансов
A lightweight personal finance manager
Том задал Мэри много личных вопросов.
Tom asked Mary a lot of personal questions.

 

Похожие Запросы : кражи личных данных - кражи личных данных - Защита от кражи личных данных - кражи данных - кражи данных - использование личных данных - набор личных данных - ввод личных данных - защита личных данных - Защита личных данных - передача личных данных - финансирование личных данных - планирование личных данных - изменение личных данных