Translation of "советник по вопросам здравоохранения" to English language:
Dictionary Russian-English
советник - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Советник правительства Турции по вопросам, касающимся Кипра, в Европейской комиссии по правам человека (три первые сессии) | Counsel for the Turkish Government in the cases relating to Cyprus, European Commission of Human Rights (first three cases). |
| Его бывший главный советник по политическим вопросам также обвинил его в применении сталинистских мер . | His former chief political advisor has even accused him of using Stalinist measures. |
| Это один из способов использования Твиттера для распространения информации по вопросам здравоохранения. | This is one way Twitter is being used to spread health awareness in society. |
| 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества | 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. |
| Год назад тогда еще советник по вопросам национальной безопасности Соединенных Штатов Кондолиза Райс заявила Мы ведем, главным образом, войну идей . | A year ago, then United States National Security Adviser Condoleezza Rice announced that, We are engaged primarily in a war of ideas, not of armies. |
| ) по этим вопросам. | ... |
| сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Humanitarian and Development Officer |
| Я советник Тома. | I'm Tom's counselor. |
| Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте. | But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health care debate in the US. |
| Министр здравоохранения Папуа Новой Гвинеи издал циркуляр, приказывающий сотрудникам и должностным лицам государственных больниц прекратить общение с прессой по вопросам, имеющим отношение к системе здравоохранения страны. | Papua New Guinea s Minister of Health has issued a circular ordering the staff and officials of public hospitals to stop speaking to the media about matters pertaining to the country s health system. |
| Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. | His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| Как говорит советник Африканского Союза по вопросам технологий Калестоус Джума, кенийский профессор Гарвардского университета Это тектоническое смещение на Восток, которое несет разрушительные последствия . | It is a tectonic shift to the East with shattering implications, says Calestous Juma, a Kenyan professor at Harvard University who advises the African Union on technology policy. |
| По данным Всемирной организации здравоохранения | According to the World Health Organization |
| Национальный центр по развитию здравоохранения. | National Center for Health Development. |
| сотрудника по политическим вопросам | Political Affairs Officer |
| Исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности в Великобритании требует, чтобы все подрядчики, работающие с асбестом, получали лицензию. | Health and Safety Executive in Britain requires all contractors working with asbestos to be licensed. |
| Старший советник (Д 1) | Senior Adviser (D 1) |
| Мне не нужен советник. | I don't need a counselor. |
| Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения. | Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| Настоящим я предписываю и отдаю распоряжение о том, что ни один сотрудник или руководитель учреждений здравоохранения не должен предоставлять средствам массовой информации любого рода какую либо информацию по вопросам здравоохранения. | I now instruct and direct that no individual health worker or chief executive officer or management and boards at all levels shall provide any information of health matters and or issues, to any means of media. |
| Пол много лет работал на национальном радио и телевидении Камеруна. Он говорил о проблемах здоровья. Он был корреспондентом по вопросам здравоохранения. | Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent. |
| Ее муж бывший советник Тори. | Her husband is a former Tory councillor. |
| По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
| Всегда это было связано с уважительными причинами саммит по вопросам занятости, последнее голосование по принятию поправок в закон о системе здравоохранения, экологическая катастрофа в Мексиканском заливе. | To be sure, each time there were extenuating circumstances a jobs summit, the final vote on the US health care bill, and the environmental disaster in the Gulf of Mexico. |
| По словам Паулуса Сантоса, эксперта по вопросам здравоохранения и консультанта программы охраны материнства, в Индонезии за последние 5 лет материнская смертность при родах увеличилась на 50 . | Paulus Santosa, a public health consultant and maternal health program advisor said that in the past five years, maternal mortality in Indonesia has increased by 50 percent, the highest in Southeast Asia. |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Помощник по финансовым вопросам (С 3) | Finance Assistant (P 3) |
| Общества по вопросам международного экономического права | Société de droit international économique |
| Она консультирует меня по техническим вопросам. | She advises me on technical matters. |
| Например, Большой восьмеркой сделано очень многое для успешного продвижения международных переговоров по вопросам торговли, для решения проблем здравоохранения и увеличения размеров помощи Африке. | Like the G 8, it would act as a catalyst to set agendas, and focus the attention of national bureaucracies on a set of important issues as they prepare their head of government for the discussions. The G 8, for example, is often credited with helping to advance international trade rounds, addressing public health issues, and increasing aid to Africa. |
| Например, Большой восьмеркой сделано очень многое для успешного продвижения международных переговоров по вопросам торговли, для решения проблем здравоохранения и увеличения размеров помощи Африке. | The G 8, for example, is often credited with helping to advance international trade rounds, addressing public health issues, and increasing aid to Africa. |
| С 1988 советник при дирекции ЛОМИ. | Reshetnyak, I. Bakelman, Yu. |
| С каждым днем все больше принимается факт, что женщинам необходим доступ к вопросам здравоохранения для себя и своих детей, в особенности к вопросам планирования семьи. | That women need access to health care for themselves and their children, in particular family planning, is more widely accepted every day. |
| Где мы возьмем белки? спрашивает Филере Нхома, советник по сельскому хозяйству в Малави. | Where are we going to get proteins? Philere Nkhoma, an adviser to farmers in Malawi, asks. |
| Раньше советник по экономическим вопросам порекомендовал бы конкретную финансово бюджетную и кредитно денежную политику, как, например, сокращение бюджетных расходов или установление ограничений на займы, направленную на восстановление макроэкономического баланса. | In a previous era, an economic adviser might have recommended specific fiscal and monetary policies a reduction in fiscal expenditures or a ceiling on credit geared at restoring macroeconomic balances. |
| Советник Стаффана де Мистуры по гуманитарным вопросам Ян Эгеланн заявил, что для доставки в город помощи и эвакуации оттуда больных и раненых каждую неделю потребуется 48 часовое прекращение огня. | Staffan de Mistura's advisor for humanitarian affairs, Jan Egeland, stated that, in order to deliver aid into the city and evacuate the sick and wounded, a 48 hour cease fire every week would be required. |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. | Extracting information on any of these matters is almost impossible. |
| Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
Похожие Запросы : советник по вопросам законодательства - советник по вопросам политики - советник по гендерным вопросам - эксперт по вопросам здравоохранения - специалист по вопросам здравоохранения - старший советник по вопросам политики - по вопросам - советник по науке - советник по безопасности - советник по производительности - советник - советник - по другим вопросам
