Translation of "согласование и принятие" to English language:


  Dictionary Russian-English

принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : согласование - перевод : согласование - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Упрощение и согласование правил и процедур
Simplification and harmonization of rules and procedures
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
When the euro area manages to agree swiftly on a coordinated position, this can be instrumental to finding agreement in the EU as a whole and internationally.
Согласование общих позиций перед совещанием повысило роль Европы.
Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role.
Принятие ислама
Converting to Islam
Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Согласование и подготовка заняли некоторое время, но автор признал, что был доволен окончательным результатом.
Negotiations and preparation took some time, but he claims to be happy with the end result.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
That means accepting and dealing with globalization.
Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
Systemic issues and global economic decision making
Принятие правильных решений требует
Good decisions require
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.
Possible subjects for that commission's agenda include financial, fiscal and customs harmonization transport infrastructure natural resources and regional development.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Financing of the commitment authority
Позволь мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.
Tom decided to postpone the decision.
Согласование этих конкурирующих стратегических видений мира и, в частности, глобального кризиса сделают международную дипломатию сложнее, чем когда либо.
Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever.
И стало возможным принятие решений, которые будут против интересов Германии.
Decisions that go against Germany are possible.
Но свобода выбора принятие и смена решений враг производимого счастья.
But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness.
отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание,
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.
There are plausible reasons for enacting such a law.
По его итогам ожидается принятие резолюции.
It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
В результате согласование каждые семь лет общих расходов неспособно предотвратить конфликт по поводу годовых бюджетов.
As a result, agreement every seven years on overall expenditures is inadequate to preclude conflict on annual budgets.
Ежегодные саммиты должны быть более обстоятельными, и их фокус должен сместиться с трансатлантических двусторонних вопросов на согласование глобальной стратегии и действий ЕС и США.
The annual summits need to be made more substantial, and their focus shifted from transatlantic, bilateral issues to aligning EU and US global policies and actions.
от 2,5 до 4 х лет на согласование и получение разрешений на строительство, и затем от 4 до 9 и лет на фактическое строительство.
and another two and a half to four years for a construction permit and issue, and then four to nine years for actual construction.
Крайне важным является и принятие конструктивной роли в осуществлении реформирования ООН.
Playing a constructive role in bringing about reform at the United Nations is also vital.
Принятие этого закона будет против исламского шариата и противоречить таджикским традициям!
Passing this law would be against the Islamic sharia law and would contradict Tajik customs!
Я думаю, что в основе поддерживающегося желания в серьёзных отношениях лежит согласование двух фундаментальных человеческих потребностей.
And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs.
57. вновь подтверждает, что упрощение и согласование процедур, а также их децентрализация, должны способствовать повышению организационной эффективности и результативности и отвечать потребностям стран получателей помощи
57. Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries
Легкие прибыли уже пошли под откос дальнейшие структурные изменения потребуют больше времени на согласование и бу ут жестче в плане реализации.
The easy gains have already been banked any further structural change will take longer to agree and be tougher to implement.
7. подтверждает, что Управление Верховного комиссара по прежнему является координатором, обеспечивающим согласование общесистемной деятельности в области прав человека, демократии и законности
7. Affirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
America s acceptance of Iran s current regime is grudging.
Силы, продвигающие принятие закона все еще остались.
And the issues and forces that are driving the passage of a law remain.
У Тома всего неделя на принятие решения.
Tom has only one week to decide.
Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.
Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning. Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.
Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.
Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.
И наоборот, раннее принятие евро будет способствовать проведению этих реформ и, соответственно, процессу сближения.
Success here would allow candidate countries to start reaping the benefits of greater price transparency, reduced transaction costs, and a solid macroeconomic framework.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Admission or postponement are both legitimate decisions. But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.
Finally, policymakers are running out of tools.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Admission or postponement are both legitimate decisions.

 

Похожие Запросы : согласование - согласование - согласование - согласование и размещение - поиск и согласование - определение и согласование - расчет и согласование - обсуждение и согласование - обсуждение и согласование - смешивание и согласование - согласование и выпуск - Обзор и принятие