Translation of "соглашение в двух экземплярах" to English language:

Dictionary Russian-English

соглашение - перевод :

Соглашение - перевод :

Keywords : Both Hours Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality Triplicate Copies Requisition Duplicate Harmony

Examples (External sources, not reviewed)

Отправьте его в двух экземплярах.	Send it in duplicate.
На второй, однако, был изображен турецкий флаг в двух экземплярах основной символ светского турецкого национализма.	Right next to it, though, was the Turkish flag in duplicate a central symbol of secular Turkish nationalism.
Как крейсера ПВО проектировался и тип Вустер , заложенный в конце Второй мировой войны в двух экземплярах.	In both the First World War and in the early part of the Second, they were used as convoy escorts by the British.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
4. Решения составляются на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций в двух подлинных экземплярах, которые сдаются на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций.	4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations.
Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов.	Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014
Это соглашение положило конец самой продолжительной гражданской войне Африки, унесшей жизни более двух миллионов человек.	The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
В действительности получилось так, что соглашение представляет собой дорогостоящую сделку по торговле людьми, заключенную между правительствами двух стран, известных за дискриминацию прав беженцев.	But, in reality, it is a high priced human trafficking deal between two governments known for discriminating against refugees.
Это в двух шагах.	It's a short walk.
Аббас говорит, что если в течение двух следующих недель соглашение о коалиционном правительстве не будет достигнуто, он распустит нынешнее правительство чего не потерпит Хамас .	Abbas says that if a coalition government is not agreed upon within the next two weeks, he will dissolve the current government, a move Hamas will not tolerate.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .	President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.
Действительно, Ясир Арафат единственный человек, который мог бы сделать мирное соглашение, основанное на создании двух государств, легитимным в глазах палестинцев унес эту легитимность с собой в могилу.	Indeed, the only man who could have made a peace agreement based on a two state solution legitimate in Palestinians eyes, Yasser Arafat, took this legitimacy with him to the grave.
Школа в двух километрах впереди.	The school is two kilometers ahead.
А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.	And here, there is considerable agreement.
В наши дни милитаристы пытаются сорвать Венское соглашение.	Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.
Соглашение в Лиме является слабым во многих отношениях.	The Lima deal is weak in many respects.
Несмотря на то, что международное соглашение было заключено в пользу двух государств, определение статуса иерусалимских и палестинских беженцев станет главным препятствием, с которым столкнутся обе стороны.	While an international consensus now supports a two state solution, settling the status of Jerusalem and of Palestinian refugees will be the main obstacles facing the two sides.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.	This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз.	But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.

Показать эту страницу на русском языке