Translation of "содействие в планировании" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль. | But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role. |
| При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах. | This was planning in quotes that did not have our best interests in mind. |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении. | Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution. |
| Экологические факторы обязательно должны фигурировать в макроэкономическом планировании Китая реальным образом. | It is imperative that environmental factors figure in China s macroeconomic planning in a real way. |
| Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи? | What are the implications of genetic screening for family planning? |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Мне нужно твоё содействие. | I need your assistance. |
| Мне требуется ваше содействие. | I require your assistance. |
| Мне требуется твоё содействие. | I require your assistance. |
| Мы ценим ваше содействие. | We appreciate your assistance. |
| Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| Маловероятно, чтобы такое было возможно даже при централизованном планировании. | It is unlikely that this would be possible even under central planning. |
| Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется. | Of course, America's economic support for political reform would be welcome. |
| Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Он пообещал нам своё содействие. | He promised us his assistance. |
| Мы благодарны вам за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы благодарны тебе за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| 57 63. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 58 44. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 59 69. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 60 59. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 61 62. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности | Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security |
| 62 27. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения | 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? | Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason. |
| Есть ли хоть какой нибудь смысл в планировании уровня инфляции, который не может быть достигнут? | Is there any point in having an inflation target that cannot be met? |
| Или же эти нападения являются именно теми видами опасностей, которые надо прогнозировать в долгосрочном планировании? | Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify? |
| Хосака ответил, что он окажет содействие в достижении этой цели. | Hosaka replied that he would help work towards this goal. |
| Ошибки в планировании проекта, это моё единственное объяснение тому, что произошло в городе Джедда на прошлой неделе. | Project management failures, this is my only explanation to what happened in Jeddah this past week. |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Я заранее вас благодарю за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| Я заранее благодарю вас за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета. | Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting. |
| а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
