Translation of "содействие правительству" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. предлагает правительству принимающей страны оказывать содействие процессу скорейшего создания международного центра по изучению явления Эль Ниньо | 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon |
| В настоящее время ЕС предлагает финансовую поддержку афганскому правительству и оказывает содействие по подготовке полицейских и правовых органов. | At present, the EU offers financial support to the Afghan government and helps to train its police and judiciary. |
| Содействие правам человека | Enhancement of human rights |
| Они предложили содействие. | They offered assistance. |
| Тому нужно содействие. | Tom needs assistance. |
| Мы можем оказать содействие? | Can we provide assistance? |
| Мне нужно твоё содействие. | I need your assistance. |
| Мне требуется ваше содействие. | I require your assistance. |
| Мне требуется твоё содействие. | I require your assistance. |
| Мы ценим ваше содействие. | We appreciate your assistance. |
| Содействие промышленному развитию сложная задача. | Fostering industrial development is a complex challenge. |
| содействие историческому и культурному туризму | Promotion of historical and cultural tourism |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| Он окажет содействие этому проекту. | He will assist this project. |
| Он пообещал нам своё содействие. | He promised us his assistance. |
| Мы благодарны вам за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| Мы благодарны тебе за содействие. | We're grateful for your assistance. |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Профсоюзы угрожали правительству забастовками. | The labor unions had been threatening the government with a general strike. |
| Том не доверяет правительству. | Tom doesn't trust the government. |
| Мы не доверяем правительству. | We don't trust the government. |
| Люди не доверяют правительству. | People don't trust the government. |
| e) содействие проведению свободных и демократических выборов | (e) Promotion of free and democratic elections |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Я заранее вас благодарю за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| Я заранее благодарю вас за ваше содействие. | I thank you in advance for your assistance. |
| Apple News подчиняются правительству Китая | Apple News takes orders from Chinese government |
| Во вторых, правительству вашей страны. | Secondly the government of your country. |
| Многие люди не доверяют правительству. | Many people do not trust the government. |
| Многие люди не верят правительству. | Many people do not trust the government. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government is not interested in us. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government doesn't care about us. |
| Я не доверяю своему правительству. | I don't trust my government. |
| Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
| Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется. | Of course, America's economic support for political reform would be welcome. |
| Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния | Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act |
| Выражать свое презрение голландскому правительству легко. | It is easy to voice contempt of the Dutch government. |
| Но как его правительству это осуществить? | But how should his government go about it? |
| Правительству также необходимо сделать такую оценку. | Governments also have to make this judgement. |
| Спасибо моему правительству за финансирование 2010memories | S O to my government for that dispora donation 2010memories pic.twitter.com muGzcdQSLv Vha Musanda ( freedom_ride) June 11, 2015 |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Правительству пришлось изменить свою внешнюю политику. | The government had to alter its foreign policy. |
| Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает . | Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord? |
| 56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка | 56 151. Promotion of a democratic and equitable international order |
| f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи | (f) Assisting with human resources development and technical assistance |
